![[ Explore #3 ]](http://static.flickr.com/4036/4425144692_d92ffa2785_t.jpg "[ Explore #3 ]")
385. Tiền đồng bắt đầu rẻ mạt
Đăng bởi anhbasam on 04/12/2009
The Economist
Về việc đồng bạc Việt Nam mất giá
Tiền đồng bắt đầu rẻ mạt
Từ bản báo giấy The Economist
Một cuộc tháo chạy của đồng nội tệ đã dồn chính phủ quay lại với lời hứa của mình
Sự phục hồi theo hình chữ V tao nhã của Việt Nam có thể là một điều kinh khủng, hủy hoại con đường đi tới đại hội toàn quốc lần thứ 11 của Đảng Cộng sản vào đầu năm 2011. Với ý niệm đó trong tâm trí, chính phủ từ lâu đã phủ nhận bất cứ ý định nào phá giá đồng nội tệ. Vào ngày 25 tháng Mười một, những lời phủ nhận đó của họ đã biến mất. Ngân hàng nhà nước đã hạ tỉ giá hối đoái chính thức giữa tiền đồng và đô la xuống khoảng 5,2%. Trong cú đánh tương tự như vậy, Việt Nam đã trở thành quốc gia đầu tiên ở châu Á tăng mức lãi suất kể từ khi cuộc khủng hoảng tài chính bắt đầu, nâng lãi suất cơ bản từ 7% lên 8% trong một nỗ lực nhằm làm chậm lại mức gia tăng lượng tiền cho vay và thu hút nhiều hơn tiền đồng gửi vào ngân hàng.
Qua mấy năm gần đây, nền kinh tế phơi lưng ra trước những cơn bão táp của chủ nghĩa tư bản toàn cầu đã đem đến cho nước Việt nam cộng sản một loạt những vận may bất ngờ tuyệt vời, và cả những hỗn loạn đáng kể nữa. Trong nửa đầu năm 2008, khi hoạt động đầu cơ tích trữ và lạm phát đe dọa làm dấy lên khả năng không thể kiểm soát nổi, chính phủ đã buộc phải kiềm chế tình trạng dư thừa. Thế nhưng tự nó lại làm đảo ngược tình hình, trong khi suy thoái toàn cầu cũng tác động đến.
Khi chính phủ nước này theo sau nhiều quốc gia đi đầu khác trong việc cố gắng thoát ra khỏi tình trạng bất an – hào phóng với chương trình trợ cấp thông qua lãi suất trị giá 17 ngàn tỉ đồng (1 tỉ đô la) – thì họ lại bắt đầu tự tạo nên một loạt những vấn nạn mới.
Tiền gửi ngân hàng và bội chi ngân sách đã tăng cao, lượng dự trữ ngoại tệ co rút lại, và các kinh tế gia đã bắt đầu đặt nghi vấn về sự sáng suốt của một cuộc hồi phục dựa vào một chính phủ tiêu pha tốn kém và thiếu tin cậy. Các nhà kinh doanh tiền tệ bàn cãi rằng chính sách lưu thông tiền tệ của nước này có thể sẽ đem lại lạm phát, từng chạm mức cao nhất trong sáu tháng qua là 4,35%/ tháng trong tháng Mười một.
Quan điểm của họ cũng được nhiều người Việt Nam bình thường chia sẻ, những người từng bị tổn thương vì cú lạm phát phi mã trong quá khứ, họ đã lao vào đổi những đồng tiền tiết kiệm được của mình sang đô la và vàng, thiên về cất giữ để đảm bảo giá trị, ở một đất nước mà chỉ có một phần mười dân số có tài khoản ngân hàng.
Các nhà đầu tư nước ngoài thuộc loại khó điều khiển đã rút tiền của mình ra và các doanh nghiệp nhà nước đã thận trọng tích trữ tiền mặt; họ cùng tạo nên một tình trạng khan hiếm đô la liên tục. Với quá ít đồng tiền mạnh quay trở lại trong lưu thông, trong ít tháng gần đây tiền đồng đã suy yếu rõ rệt ngoài thị trường chợ đen. Mối đe dọa về một cuộc khủng hoảng tiền tệ đã xuất hiện lờ mờ.
Từ những lý do đó khiến chính phủ đã phải thay đổi ý kiến. Sau khi giảm tỉ giá hối đoái và siết chặt việc quản lý ngoại tệ, họ đã tiếp tục thúc giục các tập đoàn nhà nước đổi các khoản vốn của mình từ đô la – được ước đoán trị giá 10,3 tỉ đô la – sang loại tiền đồng đang èo uột, nhằm hỗ trợ giá trị của đồng bạc này và giảm bớt tình trạng khan hiếm ngoại tệ mạnh.
Nhiều nhà đầu tư đã phải ngạc nhiên song hầu hết đã chào đón hành động dứt khoát đó, họ cho rằng nó sẽ củng cố thêm cho các trụ cột trong lĩnh vực xuất khẩu.
Hàng hóa Việt Nam rẻ hơn có thể là những tin tức xấu cho những nền kinh tế khác được điều khiển bởi xuất khẩu, với các loại nội tệ hướng tới giá trị đúng so với đồng đô la trong năm nay, trong khi các nhà đầu tư lo ngại về tình trạng kém phục hồi của Mỹ. Ví như các nhà sản xuất Thái Lan, đã phải kêu ca về tình trạng gian lận, mặc dù Bộ trưởng Tài chính Thái Lan khăng khăng rằng ảnh hưởng sẽ ở mức tối thiểu.
Đây là lần thứ ba giảm giá tiền đồng kể từ mùa hè năm 2008. Hy vọng là lần giảm giá này sẽ vạch ra một giới hạn cho việc trượt giá tiền đồng và đưa ra sự cam đoan bền vững hơn cho tất cả các nhà đầu tư, người nước ngoài và người Việt Nam.
Nếu chính phủ đặt chính sách tiền tệ của Việt Nam trên một cơ sở ổn định hơn cho cuộc hành trình dài lâu, thì họ phải tìm ra một con đường giúp các công dân của mình dứt bỏ thói quen ruồng rẫy đồng tiền nội tệ trong những thời điểm thị trường nhiễu loạn. Đây là nhiệm vụ không dễ dàng trong một nền kinh tế mà có tới 42% tổng dự trữ tiền mặt được cất trữ dưới dạng vàng hoặc đô la. Những ký ức về cuộc lạm phát tăng vọt vẫn còn mới, làm cho những người gửi tiền tiết kiệm phải miễn cưỡng khi giữ đồng bạc nội tệ của mình.
Hiệu đính: N.T.
Bản tiếng Việt © Ba Sàm 2009
mocchau đã nói
Tiền của tôi đi đâu?lạy trời.Chính phủ đừng biến tôi thành dân Bắc hàn nhé!
câm điêc đã nói
Ôi tiền của tôi !khi đáo hạn hợp đồng bảo hiểm nhân thọ của tôi có lẽ chỉ còn mua được mớ rau ! Hu . Hu
Cua đong đã nói
Không có gì phải la lớn,hôm trước nói không phá giá,hôm sau hơn 18000 thì gọi là điều chỉnh ấy mà….từ ngữ quen thuộc,không theo một qui luật kinh tế nào hết!!!phải hay hơn người khác không?Hơn nữa những nhà giàu có(tôi không biết ai giàu)thì nếu 20.000 thì có mấy xu so với đô la đâu!!!Nhưng với mức lương căn bản 1.000.000 đồng VN thì chết chắc cho những người VN.Cái nền kinh tế thị trường theo định hướng XHCN,chưa ai cho một định nghĩa nghe cho nó đúng Kinh tế.Làm kinh tế,hay điều khiển một guồng máy kinh tế,không thể nào cột một cái dây,một mặc bảo có chạy tới,một mặt nắm cái dây gì nó lại.Họa chăng có một bộ não 5 kg mới hy vọng làm được,chưa kể những cái ngâm kiếu trời ơi.Cho nên chuyện gì tới nó phải tới,và có chăng nó chỉ tới với những người dân.Thế thôi,đó là điều tất yếu trong kinh tế tài chánh!!!???
no body đã nói
thong bao: thoi gian gan day bon phan dong tren mang internet da loi dung Truyen Kieu de viet bai “Giai Ma Sam Kieu” nham tuyen truyen xuyen tac lam anh huong den hinh anh cua Bac Ho, anh huong den uy tin cua Dang. Vi vay chung ta can phai tinh tao khong nen tin vao bai viet do. Neu ban nguoi Viet Nam va yeu cuoc song binh yen hay cung nhau Da Dao Bon Phan Dong. Hay cung nhau ho vang “Ho Chi Minh Muon Nam! Dang Cong San Viet Nam Quang Vinh Muon Nam!” Hay gui tin nay di cho tat ca moi nguoi trong list cua ban.
Ruồi Béo đã nói
Sao con đi đâu cũng thấy còm “thong bao: thoi gian gan day…” của No Body hết vậy chú Ba
Dạo này dân xì-pam-mơ nhiều như ruồi vậy, thiệt làm mất mặt dòng họ nhà con quá!
VND – RMB « 4th Avenue Cafe đã nói
[...] – người điểm tin tận tụy đáng ngưỡng mộ của chúng ta – đưa bài này. Tôi không bàn thêm về nội dung vì không đủ cả thông tin lẫn kiến thức [...]