Tin 12-3-2010
Đăng bởi anhbasam on 12/03/2010
Tin tối (thứ Sáu, 12-3-2010)
CHÍNH TRỊ-LUẬT PHÁP
- Thêm một báo nữa, VNN đưa tin Phản đối Hội Địa lý Mỹ làm sai bản đồ Hoàng Sa. Đề nghị các “ban ngành chức năng” họp bàn tính chuyện nầy đi, ai đời chỉ để vài cá nhơn người Việt ở …đâu đó lên tiếng thì … tội quá. Lấy chữ ký cho Hạ Long thì rình rang vậy, không lẽ không lấy được chữ ký cho chuyện chủ quyền biển đảo hay sao?
- Trung Quốc hạ thuỷ tàu Ngư Chính giám sát Biển Đông (SGTT)
- Ý kiến của Giáo Sư Đặng Hùng Võ về việc cho thuê rừng (RFA). Hình: Giáo sư Tiến Sĩ Đặng Hùng Võ, cựu thứ trưởng bộ tài nguyên môi 
trường –>
- He he … tuyệt hay! Đúng phong cách một bài bình luận chính trị quốc tế. Về vụ “cho Trung Quốc thuê rừng đầu nguồn”: Khó khăn trước mắt đối với TT Dũng vẫn đang còn chồng chất (blog Quê choa). “Liệu sự kiện phát hiện ra việc chính phủ cho phép các tỉnh cho các doanh nghiệp nước ngoài thuê rừng đầu nguồn , rừng phòng hộ này có được đưa ra để mổ xẻ trong các phiên họp trù bị hay không? Hơn nữa tại sao lại rơi đúng thời điểm này mới được mang ra và những người đặt vấn đề chính là những người phản đối đại dự án Bauxite. Đây là câu hỏi thú vị và nhiều người thạo chính giới đang thử tìm cách trả lời.”
- Màn tếu cho ngoại bang thuê rừng: Dự án 135 ver 2.0 (blog Hiệu Minh).
- Về cuộc xâm lăng của TQ sang 6 tỉnh biên giới năm 1979: Lịch sử trước sau vẫn là lịch sử (blog Nguyễn Vĩnh). “Liệu một thái độ chối bỏ hoặc giả là buông trôi không cho báo chí và sử liệu công khai được nhắc đến cuộc chiến trên có phải là một ứng xử khoa học và có trách nhiệm nghiêm túc trước lịch sử?”
<– LS Lê Quốc Quân: Đảng Cộng sản cần canh tân (BBC)
- Chính khách và việc giữ gìn hình ảnh (blog Bút Lông)
- Bạn đọc đồng tình với góp ý của Nguyễn Trung cho Đảng (TVN)
- TS Nguyễn Ngọc Điện: Luật giữa vòng vây lợi ích (SGTT)
- Hết năm nầy qua năm khác Phòng chống tham nhũng còn chiếu lệ, hình thức, coi chừng có ngày tụi “giặc nội xâm” nó … cướp chính quyền (TTrẻ)
- Phòng, chống rửa tiền: kinh nghiệm của các nước và bài học cho Việt Nam (NCLP)
- Phúc trình nhân quyền của Mỹ chỉ trích Iran, TQ, Bắc Triều Tiên, không thấy nói VN (VOA). Nhưng … trong chương trình Thời sự tối 19h, có nội dung người phát ngôn Bộ Ngoại giao VN phản ứng về nội dung bản phúc trình này liên quan tới VN.
- Ngày càng nhiều chính quyền các nước kiểm soát Internet: More governments are censoring the Internet (The Inquirer). “…Several of latter’s members, including China and Vietnam, should to be required to open their Internet networks before being invited to join the global village of international commerce.”
KINH TẾ
- “tập đoàn khoẻ thì Chính phủ cũng khoẻ” (blog Mạnh Quân)
- Làm sao “giải cứu” những bao lúa đồng bằng? (NNVN)
- Đánh giá tiêu cực về lạm phát tăng nhanh và tiền đồng mất giá: Fitch Freaking Out About A Sovereign Crisis In Vietnam (BusinessInsider).
- Mỹ kêu gọi Trung Quốc thay đổi chính sách tiền tệ (TTX)
VĂN HÓA-THỂ THAO
- BÙI MINH QUỐC còn chút nào năng lượng của con tim? (web Lê Thiếu Nhơn).
- Hu hu! Tội nghiệp cho quan, dân Đại Việt: Nhiều bản ấn Đền Trần hóa ra ‘ban phúc không mạnh’ (TPhong).
- Chùa Thiền Phước – điểm giao thoa văn hóa ở Phnom Penh (RFA)
- Diều băng cuối trời (blog NG.Ng. Tư)
- Sự kiện âm nhạc “Thăng Long” tại Việt Nam và Mỹ (DTrí)
- Ảnh đẹp – Thiên nga (Daily Mail):
- Ảnh lạ – Ngựa vằn và hà mã:
GIÁO DỤC-KHOA HỌC
- Công phu: Vài phân tích về nghiên cứu khoa học ở Việt Nam (blog Ng.V. Tuấn/Úc)
- Hồi đáp Bộ trưởng, Giám đốc ĐH Thái Nguyên thấy tủi thân (VNN)
- Khai giảng lớp Thạc sĩ Hành chính công đầu tiên liên kết với Canada (NDân)
- Giả thuyết về chu kỳ tuyệt chủng trên Trái Đất (TTX)
XÃ HỘI-MÔI TRƯỜNG
- Cần hơn 1.200 tỷ để hạn chế tại nạn và ùn tắc giao thông ở Hà Nội (KTĐT). Phí tiền! Quy hoạch, xây dựng, lấn chiếm, … bừa bãi thì tiền mấy cũng chỉ như đổ vô hang chuột thôi.
- Báo chí khiến người dân hiểu sai về quy định sinh con thứ 3 (VN Media)
- Vietnam: Thousands of Vietnamese women and children sold as “sex slaves” (Spero News). “From 1998 to 2010 at least 4,500 women and children have crossed the borders of Vietnam to supply the prostitution racket. Some 65% go to China…”
- Striking Vietnam workers trickle back as company gives in (Earth Times)
- Smoke- Free Website By Students Launched In Vietnam (BERNAMA)
- Đề nghị TQ cung cấp dữ liệu về đập Tiểu Loan-sông Mekong (VNN).
- Trung Quốc họp báo về Mekong “bác tin nói rằng hạ lưu sông Mekong thiếu nước là do đập thủy điện của Trung Quốc” (BBC)
QUỐC TẾ
- Đức: xuất bản cuốn sách về Xô Viết hóa ngôn từ của Putin (blog Kichbu)
- “UAE, Ả Rập sẵn sàng ép Trung Quốc trừng phạt Iran” (Vit)
- Mưu đồ các nước lớn ở Trung Đông (VNN)
Nội bộ: Bữa nay ghi dấu bài viết/dịch thứ 500 rồi, và 17.025 lượt truy cập của bà con trong một ngày qua. Ngoài phần Điểm báo hàng ngày, để tiện theo dõi các bài trước, xin mời vô phần MỤC LỤC ngay đầu trang sẽ có danh mục toàn bộ các bài.
Tin sáng (thứ Sáu, 12-3-2010)
CHÍNH TRỊ-LUẬT PHÁP
- Chuyện nghiêm trọng! Chữ “Trung Quốc” tiếp tục xuất hiện ở quần đảo Hoàng Sa trên bản đồ thế giới. Thêm một minh chứng về khả năng phía Trung Quốc dùng đủ thứ xảo thuật, kể cả những hành động mờ ám, để hợp thức hóa sự chiếm đóng phi pháp. Mời bà con đọc bài hôm nay dưới trang Điểm báo này.
Cũng có lời khen cho Thanh niên đã kịp cạnh tranh với Ba Sàm, bổ sung nhiều thông tin chi tiết: Hội Địa lý quốc gia Mỹ phát hành bản đồ sai sự thật về Hoàng Sa. Có điều góp ý là nên tổ chức lấy chữ ký. Các báo khác đâu rồi, nhào dzô coi?! Tia-ra tăng cái ào, hơn ba chuyện tình-tiền-tù-tội là cái chắc.
Và một độc giả vừa cho biết “Phó chủ tịch (Senior Vice President) National Geographic Society là một người Việt Nam tên là Nguyễn Duy An đang ở vùng Washington DC. Nếu có thể được liên lạc thẳng với ông này để vận động có thể có kết quả hơn… Ông Nguyễn Duy An từng có bài viết National Geographic & Động Phong Nha, đăng trên tờ Việt Báo, Thứ Bảy, 3/6/2010. Tác giả là người Á châu đầu tiên đảm nhiệm chức vụ Senior Vice President của National Geographic (NG), tổ chức văn hoá khoa học lớn nhất thế giới. Ông đã nhận giải Chung Kết Viết Về Nước Mỹ 2006 và vẫn liên tục góp thêm nhiều bài viết giá trị. Bài mới của ông cho giải thưởng năm thứ 10 đề cập tới một dự án đặc biệt của N.G. liên quan tới Việt Nam.“
- Anh đầu tư 15 triệu USD cho dự án khảo sát dầu khí tại bãi Cỏ Rong “thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam” (Vit). Coi chừng anh “bạn 16 chữ vàng” lại sanh sự nha. Ngó đây luôn:
- Trung Quốc cố tình đẩy mạnh khai thác kinh tế trên vùng biển thuộc chủ quyền của Việt Nam (Vit)
- KTS Trần Thanh Vân: Dông dài chuyện rừng vàng biển bạc (boxitvn). Mời coi thêm: 136:Mạnh mẽ hơn cả một tòa cao ốc lớn.
- “Thiếu tướng Nguyễn Trọng Vĩnh, một trong các tác giả bức thư kiến nghị về việc giao đất cho nước ngoài trồng rừng, nói ông trông đợi Chính phủ dừng các dự án dù có phải bồi thường” Hy vọng và chờ đợi (BBC). “Dừng” có nghĩa phải có kẻ vi phạm nặng, có “kỷ luật”. Hu hu! Khó xử à nha … – Còn đây là Hoan nghênh sự chỉ đạo kịp thời của Thủ tướng (VNN). Nhưng sao nó hao hao chuyện nầy: - Chống tham nhũng: Không thể nộp tiền vi phạm là thoát (PLTP)
- Bài thứ 4 trong loạt bài liên quan tới tổ chức cán bộ của ông Bùi Đức Lại: Khuyến khích thi tuyển lãnh đạo (VNN)
- Tiếp tục giao lưu trực tuyến với GS Dương Phú Hiệp, TS Mai Liêm ;Trực: Tranh cử thực sự để chọn đúng người lãnh đạo (TVN)
- ĐBQH tỉnh Trà Vinh Dương Kim Anh Tòa án chịu thay đổi, chứ ủy ban thì… vô phương (VNN). Những lời nói chân thành hiếm thấy (trên báo chí) của một nghị sĩ VN:
ĐB nữ cũng nhiều người giỏi. Nhưng các “ngôi sao” của QH toàn nam giới? Theo bà, vì sao ĐBQH nam nổi bật hơn nữ?
- Bởi các ĐB đó biết xoáy sâu vào vấn đề quan trọng, rất chắc rất trúng, có sức nặng. Thấy các anh đó bấm nút phát biểu thì tôi cũng “canh” cho tới lúc họ nói để mình nghe. Họ là những trí thức lớn, có nguồn thông tin phong phú, còn như chúng tôi chỉ ở tầm địa phương thôi.
- Phát ngôn&Hành động: Người giàu cũng khó, người cao cũng buồn (TVN). Mục nầy giờ không phải do Đoan Trang phụ trách nữa, và cô đã qua tờ Pháp luật TP, tiếp tục những bài gai góc làm nhiều quan sởn gai ốc (Hề hề!), như bài bữa nay là: Báo chí và cán cân quyền riêng tư-lợi ích công.
- Nghe sao muốn văng tục chưởi thề quá! Cán bộ xã, thôn ăn chặn hàng cứu trợ (TNiên).
- Vụ chó nhà giàu cắn chết người nghèo – ông ĐINH VĂN QUẾ, Chánh Tòa Hình sự TAND Tối cao: Chủ rẫy có thể phạm tội giết người (PLTP). Một đương chánh án (HS) tối cáo mà phải lên tiếng là chuyện hiếm.
- Các cựu chiến binh Mỹ trở lại Việt Nam (VOA)
- Tuyệt vời Internet ‘chạy đua’ tranh Nobel Hòa Bình, “nằm trong số 237 cá nhân và các tổ chức được đề cử tranh giải Nobel Hòa Bình năm nay“ (BBC). – Ngày thế giới chống kiểm soát internet (RFA). “Thứ sáu 12-3-2010 này được Reporters Sans Frontieres, tức Tổ chức Phóng viên Không Biên giới RSF, trụ sở tại Paris, Pháp chọn là “Ngày Thế Giới Chống Kiểm Soát Internet”.”
- Mỹ hỗ trợ ‘mạng tự do’ ở Cuba và Iran (BBC)
- Liên Hiệp Châu Âu bày tỏ quan ngại về tình trạng các tù nhân chính trị Cuba (RFI)
KINH TẾ
- Kẻ một mình một chợ Vietnam Airlines phản đối việc VietJet Air bán cổ phần (TTrẻ)
- Khi độc quyền định giá (TVN)
- Hoạt động xổ số: Nhà nước vẫn độc quyền (TPhong)
- Tham gia đàm phán TPP thể hiện quyết tâm đổi mới (TTX)
- Việt Nam ký hiệp định về dự án đường ống dẫn khí đốt với Mỹ, Nhật và Thái Lan (BBC)
- VNPT sẽ bán 20% phần hùn VNPT Global cho ST Telemedia (VOA)
- Traders Fear Chinese ‘Bubbles’ (BIN)
VĂN HÓA-THỂ THAO
- Ca trù: Tại sao giới trẻ lại thờ ơ với ‘nghệ thuật’ đến vậy? Vì chúng học tập giới … già … Khà khà! (VNN). Hình: Đêm diễn cũng không 
thể thiếu sự góp mặt của hai nghệ sĩ nổi tiếng Thanh Hoài (phải) và Thúy Hòa với các ca khúc Tỳ Bà Hành, Giọng cổ, Vô Đề….–>
- Chà! Lao động đã lên tiếng được vụ nầy. Có báo nào nữa hông ta? Về “sự cố” trong cuộc thi thơ khu vực ĐBSCL: Một “Cánh đồng bất tận” trong thơ?
- Điện ảnh Việt Nam – Nhiều nỗi băn khoăn (SGGP). “Băn khoăn”, “trăn trở”, “hơi thở”, “kỳ vọng”, và … nghe muốn nín ói vì lối xài từ ngữ nầy.
<– Nghe có lý! Dựng ‘Cánh đồng bất tận’ theo tiết tấu Hollywood (ĐViệt).
- Ho Ho Ho Chi Minh: Southwest Chamber Music begins its Vietnam visit (LAT) –> 
GIÁO DỤC-KHOA HỌC
- Thành lập đại học Anh-Việt công lập đẳng cấp quốc tế (BBC)
- Quy chế riêng cho các trường “vừa làm vừa học”quy định Vô lễ với thầy cô có thể bị đuổi học (PLTP). Còn các trường chỉ có “học” mà không “làm” thì khác ư? Và trên tờ Nhân dân “tiết lộ” thêm một chi tiết mà với bất cứ loại hình đạo tạo nào cũng có thể áp dụng: Gian lận trong học tập, thi cử có thể bị đình chỉ hoặc buộc thôi học. Nhưng may quá, trên tờ Hà Nội mới đưa ra khá nhiều chi tiết giúp bà con cười chơi, đỡ tốn tiền vé đi coi “Đời cười”, như “hút thuốc lá 3 lần”, uống bia rượu … 4 lần và Học viên chơi cờ bạc 4 lần trong trường sẽ bị đuổi học. Rõ một điều ở đây là tình trạng cứ đẻ ra văn bản búa xua, dễ chồng chéo, kém hiệu lực và bất hợp lý. – Ngó tiếp đây nữa: Chủ biên soạn giáo trình phải là giáo sư, tiến sĩ (TTrẻ). – Còn đây thì giật mình, vội bắt báo cáo, chưa biết có rồi thì tính sao, hay lại thành lập các đoàn thanh tra: Siết chặt đào tạo liên kết với nước ngoài (PLTP). Sao không thể có quy định tất cả các loại trường đều có trang web riêng, trên đó công bố công khai tất cả những nội dung này? Bộ muốn biết vô đó mà ngó, đừng nay hạch mai sách muốn bịnh.
Cũng nhân đây góp ý các nhà báo khi viết bài cần có chút đánh giá, “phản biện”, hoặc ít ra cũng có những gợi mở cho dân được nhờ.
- VỤ “PHÓ GIÁO SƯ, TIẾN SĨ… “LUỘC” SÁCH!”: Thêm thạc sĩ tố sách bị “luộc” (PLTP)
- Nhà văn Nguyễn Quang Thiều: “Vụ nữ sinh đánh nhau là cái tát vào mặt người lớn”, sau rất nhiều cái đấm, đá, … khác rồi. Hu hu! Vì tụi nó nghĩ người lớn còn uýnh nhau tàn bạo gấp ngàn lần, uýnh vậy nhằm nhò gì (VTC)
- Phỏng vấn Giáo sư Tiến sĩ Nguyễn Quang Riệu, giám đốc nghiên cứu CNRS của Pháp: Con đường chinh phục không gian phải đi qua mặt trăng (RFI).
- Máy gia tốc LHC sẽ ngừng hoạt động 1 năm (VNN)
XÃ HỘI-MÔI TRƯỜNG
- Sau Thái Lan, giờ tới VN: Đề nghị Trung Quốc cung cấp dữ liệu về đập Tiểu Loan trên sông Mekong (TTrẻ)
- Nỗi lo khô hạn vùng Mê Kông (thiennhien.net). “Việc lưu giữ nước tại các đập thuỷ điện tại tỉnh Vân Nam, Trung Quốc có phải là nguyên nhân gây khô hạn cho vùng hạ lưu Mê Kông hay không? Đó là câu hỏi mà cộng đồng dân cư cũng như các tổ chức hoạt động môi trường và chính phủ các nước trong lưu vực sông Mê Kông đang nóng lòng tìm lời giải đáp.”
- Dân lại giữ cán bộ “vì bức xúc việc thu hồi, cấp đất thiếu minh bạch của chính quyền địa phương” (LĐộng)
- Kiệt sức với bữa ăn 5.000 đồng (TTrẻ)
- Làm thế nào hạn chế trò chơi gợi dục? (TTrẻ). Con nít nó cũng khác chi người lớn, thiếu thứ thu hút quan tâm lành mạnh, thiếu nơi vui chơi giải trí, hạn chế quyền tự do đấu tranh cho quyền lợi chính đáng của nó, v.v.. là sanh chuyện vậy thôi.
- Hà Nội: nguy cơ cháy chung cư rất lớn (TTrẻ). Sao không kiếm được cái hình đỡ đỡ chút cho nhân vật của bài, há? – Những bức tường ‘xé’ nhỏ Hồ Gươm (ĐViệt)
- Nghi vấn về vụ cháy 7 người thiệt mạng ở Bình Dương (ĐViệt)
QUỐC TẾ
- Bà con Việt kiều coi lấy kinh nghiệm chút: Thụy Điển bỏ tù điểm chỉ viên Uighur “vì đã làm việc cho Trung Quốc để theo dõi người đồng hương sống lưu vong“ (BBC)
- Quốc hội Cam Bốt thông qua luật chống tham nhũng (RFI). “Tuy nhiên theo giới quan sát hai cơ quan này khó có thể hoàn thành nhiệm vụ một cách nghiêm túc khi cả hai (cơ quan điều tra) đều được đặt dưới sự kiểm soát của đảng cầm quyền.”
- Luật của Miến Điện “nhạo báng dân chủ” (BBC)
- Quan hệ Trung-Mỹ căng thẳng chưa từng thấy: China-US ties strained like never before (ASIA TIMES).
- So sánh 2 cuộc chiến VN và Afghanistan, cùng có những sai lầm giống nhau: Different war, same mistakes (ABC)
anhbasam đã nói
Có cái còm của bác Nguyễn Hùng mà bị hệ thống chặn, xin cọp lại đây:
Kính thưa anh chị:
Chúng tôi đã cùng nhau viết thư chính thức gởi cho NGS phản đối việc này vào ngày 10/03/2009 và bản sao được gởi cho nhà nước và nhiều báo chí trong nước.
Chúng tôi cám ơn anh chị cho đăng tin này và Nguyen Thai Hoc Foundation đã lập tức phổ biến petition để gởi đến NGS.
Hiện đã có 2 báo đăng tin này: Thanh Niên, Vietnam Net.
Dưới đây là copy của toàn bộ bài viết mà chúng tôi đã gởi đi cho nhiều trang web trong ngoài nước.
Ngày 10 tháng 3 năm 2010
Kính thưa anh chị,
Sau khi đọc được tin National Geographic Society, USA, phổ biến tập bản đồ thế giới trong tập san tháng 9 năm 2009, trong đó quần đảo Hoàng Sa (Paracel Islands) bị National Geographic Society,USA, tự tiện ghi tên “China” bên dưới, và quần đảo Hoàng Sa họ ghi là “Xisha Qundao”, http://www.natgeomaps.com/world_decorator_zoomify.html?zoomifyImagePath=assets/files/zoomify/re00622077/re00622077_1_img&zoomifyNavigatorVisible=false
chúng tôi rất bất bình và đau lòng về việc làm sai trái đầy ác ý của National Geographic Society, USA, đối với sự toàn vẹn lãnh thổ của nước Việt Nam chúng ta.
Chúng tôi đã lập tức viết một bức thư gởi đến ông trưởng ban biên tập của National Geographic society, cực lực phản đối hành động tắc trách của họ. Bức thư phản đối vừa được chúng tôi gởi đi. Chi tiết bức thư được copy lại phía dưới.
Chúng tôi xin phổ biến cùng với bà con trong ngoài nước tin buồn và đau lòng này. Xin bà con trong ngoài nước hưởng ứng cùng chúng tôi gởi thư phản đối đến National Geographic Society, USA, yêu cầu họ nhanh chóng nhận biết hành động sai trái này và trong thời gian sớm nhất xóa bỏ chử China bên dưới quần đảo Hoàng Sa trong các bản đồ thế giới do họ phổ biến.
Anh chị có thể copy thư chúng tôi vừa gởi đi, kèm theo danh sách tên và email cho họ theo địa chỉ ghi trong thư. Hoặc anh chị có thể thu thập chi tiết tên và nơi sinh sống gởi đến chúng tôi theo địa chỉ email: savevietnam09@gmail.com hay vô trang: http://www.baotoantoquoc.org ghi tên. Chúng tôi sẽ thường xuyên tổng kết danh sách và gởi đến NGS.
Chúng tôi quyết tâm tiếp tục gởi thư phản đối đến họ cho đến khi nào họ đồng ý xóa bỏ chử “China” ghi phía dưới quần đảo Hoàng Sa.
Toàn dân Việt trong ngoài nước, vì sự toàn vẹn lảnh thổ của tổ quốc Việt Nam, hãy cùng chúng tôi lên tiếng phản đối trực tiếp với National Geographic Society,USA.
Thân kính
Nguyễn Hùng, Lê Quang Long, Ngô Khoa Bá
Thư gởi National Geographic Society,USA:
March 10, 2010
National Geographic Society
1145 17th St, NW
Washington, D.C 20036-4688
nationalgeographic.com/magazine
pressroom@ngs.org
maps@ngs.org
Attn: Mr. Chris Jones, Editor in Chief
Dear Mr. Jones:
The recent map of the East Sea, also known as South China Sea, put out by your society showed the Paracel Islands ( Hoàng Sa in Vietnamese) belonging to China.
http://www.natgeomaps.com/world_decorator_zoomify.html?zoomifyImagePath=assets/files/zoomify/re00622077/re00622077_1_img&zoomifyNavigatorVisible=false
We urge you to reclassify the islands and put them under the correct status as being disputed by Vietnam and China . In the interests of scholarship and fairness, we ask you to reconsider the classification based on the following points:
1. The Islands in question, as well as those of the Spratly archipelago (Trường Sa in Vietnamese), historically belonged to Vietnam . We have legal documents and human habitation to claim sovereignty. No other countries claimed ownership of these islands until recent discoveries of rich oil and gas deposits around the islands. In English, please see the website http://www.paracelspratly.com/home/index.php?option=com_news_portal&Itemid=39. In Vietnamese, please see an article by a Frenchman who became a naturalized Vietnamese and took a Vietnamese name http://www.bbc.co.uk/vietnamese/forum/2010/03/100302_menras_comment.shtml
2. In 1974, taking advantage of the withdrawal of the American troops from the war theater in Vietnam , China invaded the Paracel Islands and after a brief but bloody naval battle with the forces of the then Republic of Vietnam , has occupied the Paracel Islands . The united Vietnam after 1975 has NEVER relinquished the ownership of the Paracel Islands as well as that of Spratly Islands . It has vigorously protested the illegal Chinese occupation of the Paracel Islands as well as some on the Spratly Islands not only directly to China , but also to the United Nations. In fact it sponsored an international conference about the matter in November 2009, held in Hanoi , Vietnam . Please see the papers filed with UNCLOS committee:
http://freelecongdinh.files.wordpress.com/2009/07/vnm2009n_executivesummary.pdf
http://freelecongdinh.files.wordpress.com/2009/07/mys_vnm2009excutivesummary.pdf
Your magazine recognized the fact that China took the Paracel Islands and some of the Spratly Islands from Vietnam by force, as well as China ’s ambition to dominate Asia . Here is what you said on page 10 of the Dec 1998 issue: “In 1988 China sank Vietnamese ships, killing at least 70 sailors, before taking several of the Spratlys- the most serious clash since it seized the Paracel Islands from Vietnam in 1974. Tensions fuel a local arms race as well as fears that China aims to dominate all Asia by controlling the sea.”
3. The continued military build-up in Southeast Asia is the direct result of Chinese aggression in the area. Indonesia is increasing its military budget. The recent decision of Vietnam to purchase state-of-the-art submarines and jet fighters from Russia is a response to China ’s threat. So is Vietnam ’s recent mobilization of forces including calling its citizens to the military draft and strengthening of the forces on its coast facing Paracel Islands and Spratly Islands .
4. Your classification of the Paracel Islands as part of China is seen as putting a non-governmental seal of approval on a matter which is under dispute. This action could cloud legal international interpretations for many years to come. We are writing this letter because National Geographic Society is a respectable organization and its maps are widely consulted as reference.
Thank you for your prompt consideration.
Concerned Vietnamese:
Name of signers:
Khoa Ba Ngo (Houston, TX, USA) Quang Long Le (Auckland, New Zealand)
Huu Han Huynh (USA) Van Tu Nguyen (Auckland, New Zealand)
Judy Huynh (USA) Dinh Lan Le (Switzerland)
Huu Kho Nguyen (Houston, TX, USA) Ngoc Bich Tran (Houston, TX, USA)
Hong Le (Sydney, Australia) Ngoc Hung Dang ( Brisbane, Australia)
Vinh Tuong Tran (California, USA) Anh Tuan Mai (Canada)
Hung Nguyen (Sydney, Australia) Gia Tuyen Do (Houston, USA)
Mui Dinh (Sydney, Australia) Anh Lan Dinh (Sydney, Australia)
Thi Tan Nguyen (Sachse, TX, USA) Thi Sung Nguyen (Dallas, USA)
Thuy Mai Nguyen (Queensland, Australia) Thi Bach Linh Nguyen (Chicago, IL, USA)
Bich Lien Nguyen (Garland, TX, USA) Dinh Khai Tran (Las Vegas, Nevada, USA)
Yen Mikelis (Henderson, Nevada, USA) Van Nguyen (Las Vagas, Nev, USA)
Thi Phung Nguyen (Las Vagas, Nev, USA) Hai Nguyen (Washington D.C., USA)
Mai Tran (Melbourne, Australia) Phuong Tran (Melbourne, Australia)
Hưng Nguyen (Houston, TX, USA) Thi Thuoc Nguyen (Sydney, Australia)
Peter Nguyen (Louisiana, USA) Thi Hoa Nguyen (Louisiana, USA)
Thi Chau Nguyen (Sydney, Australia) Khac Hong Do (Dussendoff, Germany)
Tracy Trang Nguyen (Sydney, Australia) Khac Tai Do (Dussendoff, Germany)
Dan Nguyen (Sydney, Australia) Thanh Nguyen (Sydney, Australia)
Julie Minh Nguyen (Sydney, Australia) Dennis Nhat Nguyen (Sydney, Australia)
Khoa Tong Ngo (Saigon, Vietnam) Khoa Bach Ngo (Houston, TX, USA)
Kim Hue Ngo (Houston, TX, USA) Phuong Mai Ngo (Houston, TX, USA)
Thi Tuyet Ngo (Houston, TX, USA) Thi Hanh Ngo (Houston, TX, USA)
Thi Guong Ngo (Houston, TX, USA) Thi Hanh Nguyen (Louisiana, USA)
Peter Binh Nguyen (Sydney, Australia) Thach Le (California, USA)
Vinh Tran (California, USA) Hong Nguyen (California, USA)
Huynh Trinh (California, USA) Huy Trinh (California, USA)
Tu Duong Tran (California, USA) Dung Trinh (California, USA)
Ngoc An Nguyen (California, USA)
Bản phỏng dịch tiếng Việt của bức thư:
Ngày 10 tháng 3 năm 2010
National Geographic Society
1145 17th St, NW
Washington,D.C 20036-4688
nationalgeographic.com/magazine
pressroom@ngs.org
maps@ngs.org
Lưu ý: Mr Chris Jones, Trưởng Ban Biên Tập
Kính thưa Ông Jones:
Bản đồ vùng Biển Đông, cũng còn được gọi là Biển Nam Hải, được hội ông phổ biến cho thấy vùng đảo Hoàng Sa thuộc về Trung Quốc.
http://www.natgeomaps.com/world_decorator_zoomify.html?zoomifyImagePath=assets/files/zoomify/re00622077/re00622077_1_img&zoomifyNavigatorVisible=false
Chúng tôi yêu cầu ông thay đổi danh xưng của vùng đảo này và trở lại tình trạng trước kia là đang trong vòng tranh chấp và “Vietnam đang tuyên bố chủ quyền” nhằm tôn trọng sự công bình. Chúng tôi đòi hỏi ông xem xét lại việc phân định này dựa vào những điểm dưới đây:
1. Quần đảo Hoàng Sa, cũng như quần đào Trường Sa, từ nhiều thế kỷ trước là thuộc chủ quyền của Việt Nam. Chúng tôi có nhiều tài liệu lịch sử về chủ quyền chính thức và cư dân Việt sinh sống lâu đời tại quần đảo này xác nhân chủ quyền Việt Nam của quần đảo Hoàng Sa. Trước kia không có nước nào trong vùng, kể cả Trung Quốc, tuyên bố chủ quyền của quần đảo Hoàng Sa cho đến khi khám phá vùng đảo trong Biển Đông có chứa quặng dầu hỏa. Xin đọc chi tiết tại những web site :
http://www.paracelspratly.com/home/index.php?option=com_news_portal&Itemid=39
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/forum/2010/03/100302_menras_comment.shtml
2. Năm 1974, lơi dụng sự rút quân của quân đội Mỹ giúp miền Nam trong cuộc chiến Việt Nam (1954-1975), Trung Quốc xâm chiếm quần đảo Hoàng Sa sau trận hải chiến đẩm máu ngắn giửa Hải Quân của nước Việt Nam Cộng Hòa trước kia và hải quân Trung Quốc. Từ năm 1975 nhà nước Việt Nam luôn xác định chủ quyền quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa thuộc Việt Nam. Việt Nam luôn cực lực phản đối sự chiếm đống trái phép của Trung Quốc đối với quần đảo Hoàng Sa và một phần Trường Sa, trực tiếp với Trung Quốc và trước Hội Đồng Liên Hiệp Quốc. Ngoài ra Viet Nam cũng đã tổ chức một cuộc hội nghị bàn về vấn đề Hoàng Sa va Trường Sa tại Hà Nội vào tháng 11 năm 2009.
http://freelecongdinh.files.wordpress.com/2009/07/vnm2009n_executivesummary.pdf
http://freelecongdinh.files.wordpress.com/2009/07/mys_vnm2009excutivesummary.pdf
Tạp chí của ông đã nhận biết sự thật rằng Trung Quốc chiếm đống quần đảo Hoàng Sa và mộr phần của quần đảo Trường Sa bằng hành động quân sự, cũng như ý đồ khống chế châu Á của họ. Đây là những gì hội ông nói ra trong trang 10 của tập san Hội xuất bản tháng 12 năm 1998 “Năm 1988 Trung Quốc đã đánh chìm tàu của Việt Nam, giết ít nhất 70 thủy thủ, trước khi chiếm đống vài đảo của quần đảo Trường Sa-sự xung đột nghiêm trọng nhất kể từ khi Trung Quốc chiếm đoạt quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam năm 1974. Những sự căng thẳng về chủ quyền đưa đến sự thi đua vũ trang cùng với mối lo sợ Trung Quốc có ý đồ muốn làm bá chủ tất cà Châu Á và kiểm soát vùng biển”.
3. Tình trạng tăng cường khà năng quân sự trong vùng Đông Nam Á hiện nay là hậu quả trực tiếp của hành động bá quyền mà Trung Quốc đang thực hiện trong vùng . Nam Dương đang gia tăng ngân sách quốc phòng. Việt Nam trong thời gian gần đây đã phải quyết định gia tăng khả năng quốc phòng bào vệ biển đảo qua việc mua nhiều loại vũ khí tân tiến từ Nga để phòng chống lại sự hăm dọa của Trung Quốc”.
4. Việc ghi tên “China” vào quần đảo Hoàng Sa được xem như sự tự ý chấp nhân có tính cách thiên vị, nếu không nói sai trái, của National Geographic Society đối một vấn đề còn đang trong vòng tranh chấp giửa hai quốc gia. Hành động tự ý này sẽ ảnh hưởng đến những suy luận có tính cách pháp lý quốc tế trong nhiều năm. Chúng tôi viết thư này vì National Geographic Society là một tổ chức uy tín và những bản đồ do National Geographic Society phát hành có thể sẽ được dùng làm tài liệu tham khảo.
Cám ơn sự cứu xét kiệp thời của ông
Thay mặt những người Việt Nam quan tâm
Bản đồ Biển Đông do National Geographic, USA, phổ biến:
http://www.natgeomaps.com/world_decorator_zoomify.html?zoomifyImagePath=assets/files/zoomify/re00622077/re00622077_1_img&zoomifyNavigatorVisible=false
baoluong đã nói
Bà con Việt kiều coi lấy kinh nghiệm chút: Thụy Điển bỏ tù điểm chỉ viên Uighur “vì đã làm việc cho Trung Quốc để theo dõi người đồng hương sống lưu vong“ (BBC)-
Thấy mấy bác ở San Jose rủ nhau làm kiến nghị nộp cho FBI thưa …”triết gia hụ còi” Nguyễn Hữu Liêm là “communist” đặng bị tước USA citizen…hic…hic..
-Đi thi quốc tịch Mỹ có question: Have you ever been a member of Communist Party?- Phải giờ cho thi lại,mark vô box “Yes” hổng biết sao hén? Nghe tụi bạn nói mark ‘yes’đi …rồi biết.
BS Hồ Hải đã nói
Opening Chia, Then and Now
Cái vụ Hoàng Sa là Mỹ và TQ đã thõa thuận nhau rồi. Tôi nhớ là 1 thành viên của ABS đã từng dịch bài này hồi còn Y 360 rồi thì phải?
Nhà quê đã nói
1200 tỷ để hạn chế tai nạn và ùn tắt giao thông ở Hà Nội . Đọc cái đề mà muốn chủi thề .
Quy hoạch Hà Nội thì cứ co cụm quanh Hồ Gươm , co cụm ở trung tâm ,nghe đâu đã cấp phép cho xây trung tâm thương mại mới nằm gần Hờ Gươm . Mấy cái đầu heo lãnh đạo thành phố cấp phép như thế thì giờ 1200 tỷ, năm đến sẽ bao nhiêu cho vấn đề này ? Tốt nhất là cần một kinh phí đủ lớn để bứng gốc triệt để mấy cái đầu heo này ra khỏi ghế lãnh đạo thành phố – nhất là cái đầu heo nào vừa ký cho phép đầu tư trung tâm thương mại mới gần Hồ Gươm .
Nhạc Mất Quần đã nói
kết anh 3Sàm câu này nha: … Lấy chữ ký cho Hạ Long thì rình rang vậy, không lẽ không lấy được chữ ký cho chuyện chủ quyền biển đảo hay sao?
còn câu này của Hieuminh đọc xong cưới bò : Ngày xửa ngày xưa, Một vị lãnh đạo địa phương mải hẹn hò với các cháu học sinh phổ thông, giao cho cô bé đánh máy soạn dự án cho người “lạ” thuê rừng…(Tui xin phép chế thêm cho nó giống chuyện cổ tích)
Vu Phan đã nói
Thông tin “Anh đầu tư 15 triệu USD cho dự án khảo sát dầu khí tại bãi Cỏ Rong” là liên quan đến hợp đồng giữa Phillippines, không phải VN, và công ty Anh. Do đó VN có quyền “sanh sự” với việc này vì đây là vùng thuộc quần đảo Trường Sa.
Giấu Tên đã nói
Thưa anh Ba, “Người ngựa, ngựa người” đi một vòng, qua các chặng đường của “thời kì quá độ” lại vòng về đúng chỗ cũ, nơi từng bị coi là xấu sa, phải bị lật đổ: http://vietnamnet.vn/xahoi/201003/Chuyen-nguoi-ngua-ngua-nguoi-thoi-nay-898388/
Dân nói từ gần 2 chục năm về trước sao đúng thế mà bây giờ vẫn đúng: “cái gì cũng giả, chỉ có con ca ve là thật”.
Ba trợn đã nói
Đúng là hôm nay vào x cà thấy thông báo diễn đàn tạm hoãn. Ông/bà nào đánh x cà cao tay thật
Ngô Minh Trí đã nói
xin chuyển lời nhắn này:
http://trinm.wordpress.com/2010/03/12/l%e1%bb%9di-nh%e1%ba%afn-v%e1%bb%81-bai-fulbright-vi%e1%bb%87t-nam/
anle20 đã nói
MỜI VÀO XEM TRANH CỦA HỌA SỸ PHÁP TỪ THẾ KỶ 19 TẠI ĐÂY :
http://anle20.wordpress.com
anle20 đã nói
BÂY GIỜ CẢ THẾ GIỚI ĐÃ DÙNG CÂU NÀY “NÓI DỐI NHƯ TÀU “.CHẲNG THẤY VĂN MINH TRUNG HOA ĐÂU MÀ CHỈ THẤY MỘT ANH CHÀNG MÁNH KHÓE, LỪA ĐẢO,BẮT NẠT CÁC NƯỚC NHỎ !
KHỔ CHO DÂN MÌNH NẰM CẠNH NÓ VÀ BỊ LỪA TỪ 1945…
http://anle20.wordpress.com
anhbasam đã nói
He he! Cám ơn bác dangquang nha.
Nguyễn Văn Vĩnh Long đã nói
Cách đây hơn 20 năm cũng tại Cần Thơ có bài báo Xuân mang tên
hóng phướn” có đoạn viết (đại khái)những con chim bay ra biển Đông để tìm tổ ấm của nó… đã bị qui kết: tại sao không bay vô mà bay ra, định vượt biên hả?
Rồi vụ hội thảo “Cù lao Chàm”…
Cho hay:
“Cần Thơ gạo trắng nước trong
Viết lách lộn xộn xách mình không trở về”
dangquang đã nói
@Bắt lỗi đánh máy của Anh Ba Sàm.
-Phần lời bình về ông Đinh văn Quế thì
lại sai về chức vụ:Ông Quế chỉ là Chánh toà Hình sự-Toà án Tối cao thôi.
Chánh án Tối cao,đ/c Hoà Bình là trung tướng CA chuyển sang,cho bọn diễn bién hoà bình te tua luôn.
anhbasam đã nói
Cám ơn bác Kichbu. Nhưng sao bài viết sơ lược quá.
kichbu đã nói
Về văn hóa tranh luận vô sản và văn hóa tranh luận nói chung
О пролетарской культуре спора и культуре спора вообще
http://kichbu.multiply.com/journal/item/603/603