BA SÀM

Cơ quan ngôn luận của THÔNG TẤN XÃ VỈA HÈ

467. Hạn chế người bán hàng rong trên đường phố gây ra chia rẽ ở Hà Nội

Đăng bởi anhbasam on 09/02/2010

South China Morning Post

Hạn chế người bán hàng rong trên đường phố

gây ra chia rẽ ở Hà Nội

Bài của Greg Torode

Ngày 5-4-2008


Thủ đô Hà Nội của Việt Nam đã đi tới ngưỡng cửa của sự lúng túng nhất đó trong quá trình hiện đại hóa – câu hỏi về việc sẽ làm gì đối với những người bán hàng rong vỉa hè.

Hầu hết các thành phố trong khu vực có lẽ đã phải đối phó với vấn đề này từ lâu, một số cấm toàn diện và số khác thì quy định phải có giấy phép, song trường hợp của Hà Mội đang gây lo lắng đặc biệt.

Hà Nội là một thành phố tìm ra được nguồn gốc của mình cách đây 1.000 năm – và một số lượng đáng kể những gì mà ở thời đó những người nông dân đã rời khỏi vùng Châu thổ Sông Hồng để đem bán các đồ gốm sứ của mình tại thủ đô.

Hình ảnh cổ xưa của một người phụ nữ thôn quê trẻ tuổi kĩu kịt đôi quang gánh hàng hóa trên vai lưu giữ lại một trong những vẻ đẹp trường cửu nhất của thành phố.

Nhiều người vẫn dậy trước khi mặt trời mọc hàng giờ để đến chợ phiên sớm trước cả khi những bước chân rộn ràng trên các con phố cùng với những sản vật đem theo.

Thật lạ, cuộc rượt đuổi tới hiện đại hóa chỉ làm tăng thêm trong họ về số lượng, một phần của cơn thác lũ hàng trăm ngàn những người dân quê trẻ tuổi xoay xở kiếm tiền trong cơn gấp gáp của thành phố nhắm bắt kịp các láng giềng của nó.

Hàng dãy những người nông dân bán hàng rong đã được tăng cường ngày càng nhiều bởi sự gia nhập của một đội ngũ các doanh nhân vỉa hè trong những năm gần đây khi mà các cải cách bắt đầu bén rễ.

Trên những con đường nho nhỏ của phố phường Hà Nội cổ kính, ngày càng nhiều thêm những chiếc xe hơi vật vã luồn lách tương phản với những người bán hàng rong tha thẩn với đủ thứ từ đậu, hành,dưa, cho tới xe máy [?] là những phần trong đôi quang gánh của họ.

Có những quán cắt tóc vỉa hè hành nghề với chiếc gương được gắn vào thân cây, những người bán thuốc lá di động với những món hàng được gắn vào thành những cái vỉ và những người thợ mài dao kéo lang thang từ nhà nọ tới nhà kia. Vào đêm khuya cùng sáng sớm, những người bán cơm mì thường lệ đi lui đi tới, chốc chốc lại gióng giả lên những tiếng rao ngân nga đặc trưng của riêng mình ngưng đọng lại trong từng con ngõ vắng.

Mối xung khắc giữa chất cổ kính và đời sống hiện đại moi bới lên những tương phản trần trụi: những tay buôn tỉnh lẻ gây sửng sốt các quán bar được tiếp sinh lực bằng chai whisky hiếm có giá 20 dola Mỹ dễ dàng chẳng khác nào một chị nông dân mua phần cơm 2,500 đồng (1,2 dola Hong Kong).

Nó có thể không phải là một sự tương phản để mà được phép chần chừ lâu hơn nữa. Giới quyền thế giàu có và quan liêu đã chán ngán những người bán hàng rong gây tắc ngẽn giao thông trên đường phố. Thèm muốn một nước Singapore sạch sẽ, ngăn nắp, họ kiên quyết chải chuốt cho thành phố trước lễ kỷ niệm 1.000 năm của nó vào năm 2010.

Tuy nhiên, họ phải đối mặt với một cuộc chiến. Một quyết định bởi Ủy ban Nhân dân Hà Nội hạn chế hoạt động của những người bán hàng rong và việc phạt tiền đã bị đình hoãn từ tháng Một tới tháng Bảy giữa những than phiền lan rộng của người bán hàng rong cũng như những cư dân sinh sống tại đây, mà nhiều người trong số họ vẫn tự hào về cái không khí cũ mòn của thành phố.

Những thứ của họ là một mối quan hệ cộng sinh – phục vụ ngay tại nhà, với giá cả luôn không bị ảnh hưởng bởi tiền thuê cửa hàng.

Chị bán hàng rong 32 tuổi Nguyễn Thị Ngân, nói về một cuộc chiến vẫn có những lợi ích của nó.

“Sáng nào tôi cũng dậy sớm từ 4 giờ để đi chợ Long Biên. Thi thoảng phải đợi mãi tận 6 giờ mới mua đủ rau cho cả ngày. Thế rồi tôi quẩy gánh rau loanh quanh trong thành phố. Mỗi này tôi bán khoảng 30 cân rau kiếm dăm bảy chục nghìn.”

“Kiếm ăn kiểu này nó tiện cho tôi chạy đi chạy lại để còn trông nom các cháu nhỏ.”

“Nếu các ông ý quyết là cấm tất tật những người bán hàng rong thì tôi lại phải đi làm nhà máy. Chỗ tôi ở cũng có mấy cái nhà máy giầy nhưng lương chả là bao, với lại phải đi sớm về khuya.”

Trịnh Viết Bình, 52 tuổi, hàng ngày phải chiến đấu với mấy bà bán hàng rong trong khi chạy xe ôm, nhưng ông cũng được hưởng lợi vì giá rau quả rẻ trong lúc thành phố đang phải vật vã với nạn lạm phát.

“Tôi cho là cái quyết định của ông nhà nước là đúng vì các bà bán hàng rong làm cho thành phố nó rất là hỗn loạn. Họ lại còn chả tôn trọng luật lệ với lại vệ sinh gì cả. Nhưng nhiều lúc tôi cũng mua hàng của họ vì nó rẻ.”

Đưa Hà Nội trở thành Singapore không phải là một cuộc chiến mà có thể giành thắng lợi trong có một đêm.


Bản tiếng Việt © Ba Sàm 2008

Hình minh họa của Tuổi trẻ

Đăng trong Gia đình/Xã hội | Tagged: | Leave a Comment »

Tin 9-2-2010

Đăng bởi anhbasam on 09/02/2010

Tin tối (thứ Ba, 9-2-2010)

CHÍNH TRỊ-LUẬT PHÁP

- Trung Quốc xây dựng hải đăng tại vùng biển tranh chấp, không chỉ liên quan tới Nhật, mà cả tới VN (Vit). – Quan chức Bộ Nông nghiệp Trung Quốc cho biết sẽ tăng cường tuần tiễu ngư chính trên vùng biển Nam Sa – tên TQ đặt cho Trường Sa của VN (Đài CRI – của TQ). Mà chắc chắn hành động nầy liên quan tới các vụ xâm phạm vùng biển VN để đánh bắt cá đồng thời bắt giữ, cướp bóc của ngư dân VN. Vậy mà vẫn leo lẻo: Trung Quốc không bao giờ bắt nạt người khác (Đài CRI).

- Biển – bờ yêu thương (PNTP).Như một phép mầu, ngày nay nhiều hòn đảo ở Trường Sa đã phủ xanh cây cỏ, đơm hoa kết trái, lại có cả tiếng khóc trẻ sơ sinh, tiếng ê a học bài ngày ngày của các em thơ…” Hình: Ngọn hải đăng đảo Đá –>

- Nên tặng đúng quà cho Trường Sa (PLTP). Hic hic! Có một món quà rất “đúng” mà không thể nói ra được, chỉ có chị em các đoàn văn công, nhà báo từng ra thăm về mới rõ.  - T.Ư Đoàn chúc Tết các chiến sĩ Vùng 2 Hải quân. Thanh niên không nói rõ “Vùng 2 HQ” là vùng nào. BS xin bổ sung: là vùng “thềm lục địa từ Bình Thuận đến Bạc Liêu, trụ sở được đặt tại Nhơn Trạch (Đồng Nai).

- CHỦ TỊCH UBTW MTTQ VIỆT NAM HUỲNH ĐẢM CHÚC TẾT ĐẠI TƯỚNG VÕ NGUYÊN GIÁP (ĐĐKết)

<– Cáo buộc mới vụ Securency (BBC).

- Nhà báo Bill Hayton rung chuông báo động (VOA)

- Sức khỏe linh mục Lý ‘xấu đi’ (BBC). – Imprisoned Vietnam priest in worsening health: sister (AFP)

- Luật Thủ đô: Không nên chạy đua vì 1.000 năm (VNN). – Dự án Luật Thủ đô:Nhiều ý kiến rất đáng quan tâm (Tổ quốc). Hề hề! Nhưng riêng ý kiến trong cái bài nầy mới là đáng quan tâm nhứt, khi trong một buổi giao ban báo chí mới đây, Lao động đã bị nhắc nhở, vì trong bài có câu: Không thể phát triển thủ đô bằng vi phạm nhân quyền, vi phạm Hiến pháp và pháp luật.”

– Đồng chí Hồ Cương Quyết: Tự hào cầm tấm hộ chiếu Việt Nam (QĐND). Trong khi đó thì TGM Ngô Quang Kiệt lại: “… Chúng tôi đi nước ngoài rất nhiều, chúng tôi rất là nhục nhã khi cầm cái hộ chiếu Việt Nam” (wikipedia), làm cho vài báo được một dịp trổ tài cắt xén nhào nặn thành scandal hiếm có.

- Tuổi trẻ tiếp loạt bài của Danh Đức mà kỳ 1 có cái tựa đã làm BS hết hồn “Không thể bịt mồm một dân tộc!”. Nay kỳ cuối: Thế hệ khởi nghĩa Yên Bái.

KINH TẾ

- Cựu Bộ trưởng KHĐT Trần Xuân Giá: “Cả tư duy và mô hình tăng trưởng đã không còn phù hợp” (VNEconomy). Hiện nay phải thấy là cả tư duy tăng trưởng và mô hình tăng trưởng đã không còn phù hợp. Chúng ta không thể tiếp tục tư duy tăng trưởng theo lượng, khuếch đại, sùng bái con số, và che đậy các khuyết điểm của nền kinh tế được nữa. Nếu không, càng tăng trưởng, có thể chúng ta sẽ càng nghèo đi.”

- Có thể cách tính CPI mới sẽ giảm bớt chỉ số lạm phát? (TBKTSG).

- Đại gia cũng khóc (SGTT). Chính sách thay đổi bất thình lình, nhà đầu tư khó mà lường trước để trở tay. Quy định mập mờ tạo cơ hội cho những kẻ trục lợi ép người đầu tư.”

- Vận tải biển: “Thất thu không có nghĩa là thất bại” (VNEconomy)

- Nợ quá hạn vẫn được bảo lãnh vay vốn (VNN)

- GS.TS.Bùi Chí Bửu, Viện trưởng Viện Khoa học nông nghiệp miền Nam: Tôi mãi mắc nợ nông dân! (TBKTSG). Tiếc là chẳng nêu được gì cụ thể về lý do chính làm nông dân ta vẫn cứ nghèo.

- Việt Nam – Trung Quốc: Thúc đẩy khu vực kinh tế xuyên biên giới. TTXVN đâu mà phải lấy tin Tân Hoa xã thế nầy ta?

- Doanh nghiệp Mỹ “tố” Trung Quốc trốn thuế qua nước thứ 3 (TTXVN). – Trung Quốc hỗ trợ xuất khẩu bị phản đối (Vit)

VĂN HÓA-THỂ THAO

- Phim nào cho 1.000 năm Thăng Long – Hà Nội? (NLĐộng)

- American Dream (blog Bảo Lương). “Tác giả là cư dân West Covina, CA. Bài viết đầu tiên của LNT là tự truyện của một nữ bác sĩ tốt nghiệp ở Việt Nam, mới cùng chồng sang Mỹ, sinh con và dù trong cực nhọc khó khăn, quyết định tiếp tục học lại để thi USMLA lấy bằng tương đương. Bài đoạt giải đặc biệt “Viết về nước Mỹ” năm 2008 tổ chức tại Orange County ,California.”

- Thu Huỳnh-Cháu nhạc sĩ Văn Cao đoạt giải piano quốc tế (TNiên).

- Phố ông đồ Sài Gòn bị đổi “sắc” (PLTP). Hình: “Phố ông đồ” đã trở thành nơi bán thư pháp công nghiệp đóng khung, lộng kiếng sẵn như trong cửa hàng, cửa hiệu chuyên nghiệp–>

- Truyền thuyết về Võ Tòng miền Tây (LĐ)

GIÁO DỤC-KHOA HỌC

- SV Ngoại thương “Gửi lời yêu thương tới Trường Sa” (DTrí)

- Chà! Quan trọng nha: Phỏng vấn Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ GD&ĐT, Giáo sư Nguyễn Thiện Nhân: Đổi mới giáo dục: Lựa chọn khâu đột phá và tạo hiệu ứng dây chuyền (GDTĐ)

- Hà Lan giúp Việt Nam 18 triệu Euro nâng cao chất lượng đào tạo đại học và sau đại học (NDân)

- Tổng Giám đốc Đại học Quốc tế RMIT-VN được vinh danh tại Úc (DĐDNghiệp)

19 tuổi, Nguyễn Hồng Hạnh đang được 11 trường đại học của Mỹ trong đó có những trường nổi tiếng như Stanford, Yale, Princeton, MIT… chào đón với những mức học bổng toàn phần hấp dẫn.” Mơ thành công dân toàn cầu (PN)

- Ngó qua Nam Phi: 1.200 học sinh dùng chung 1 toilet (DTrí), để thấy ta vẫn văn minh chán. Kêu ca chi hoài!

XÃ HỘI-MÔI TRƯỜNG

- Nguyễn Vĩnh Nguyên: Nghĩ về tết của người Việt (SGTT). Lo về lối ăn Tết bị ảnh hưởng của phương Bắc.

- Người Việt ở California mừng Tết cổ truyền. Hề hề! Khen cho Tiền phong thoáng thiệt. Xin các sếp trên ngó hình bên có lá cờ chớ khó chịu, giờ ta hòa giải hòa hợp dân tộc mà —>

- Thị trường đông dược: Cơ quan quản lý bó tay? (TTXVN). Đặc biệt, kết quả kiểm tra các phòng khám đông y Trung Quốc trên địa bàn cho thấy, 7/9 cơ sở bị kiểm tra phát hiện nhiều vi phạm.” Thực tế cho thấy, phần lớn nguồn dược liệu, thuốc đông dược được nhập từ Trung Quốc, chủ yếu qua cửa khẩu Chi Ma của tỉnh Lạng Sơn.”NỖI BUỒN CUỐI NĂM (blog BS Hồ Hải)

- Ngư dân ta Cứu sống 5 ngư dân Philippines bị nạn trên biển (TTXVN)

- Giải cứu 9 cô gái bị lừa bán sang Singapore (CAND)

- Ha ha! May mà VNN chưa có phần tiếng Anh, chớ dịch cái tựa nầy chắc chào thua luôn: Truy đuổi chiếc Lexus ‘điên’ mang ba chân dài bí ẩn (VNN)

- Hành lý máy bay bị cắt khóa, rút lõi (DTrí). Yên tâm … sẽ được bồi thường theo … kí-lô.

- Quy định về chế độ lao động đối với phạm nhân trong trại giam (KTĐT/PLTP)

QUỐC TẾ

- Tàu sân bay USS Nimitz thăm Malaysia (Vit). Hình: Tàu sân bay USS Nimitz tại Biển Andaman, Malaysia hôm 05/2 –>

- TQ khẳng định chủ quyền tại biển Nhật Bản (BBC).

- Trung Quốc kết án nhà tranh đấu Ðàm Trác Nhân 5 năm tù (VOA)

- Tại sao hội nghị G7 không mời Nga? (Vit)

- Nga bắt đầu đóng tàu ngầm thứ tư lớp Borei (Vit)

- Al Qaeda kêu gọi phong tỏa biển Đỏ (Vit)

- Palestine đồng ý đàm phán gián tiếp với Israel (TTXVN)


Tin sáng (thứ Ba, 9-2-2010)

CHÍNH TRỊ-LUẬT PHÁP

- TS Nguyễn Quang A: Quyền lực mềm nhìn từ khía cạnh đối nội (boxitvn)

- Lê Tuấn Huy: Thận trọng với chủ trương dân quân tự vệ biển (talawas)

- Nguy hiểm quá! Những người in tiền và cơ quan gián điệp bị nghi ngờ là có liên hệ (The Age/Viet-Studies). Đề nghị các sếp trên có phương án phản bác ngay. Mời xem lại: 379. Vai trò của các quan chức Úc trong vụ tiền polymer liên quan VN.

- Cái nầy cũng nguy hiểm-nhưng nó là chuyện lịch sử: The Vietnam War: everything you know is wrong (Part One) (Examiner). Ta chỉ cần … im, khỏi cần “phản bác”, thành bới bèo ra bọ. Hình: Vụ Tướng Nguyễn Ngọc Loan –>

Mời coi thêm: 62:Chiến Tranh Việt Nam và Sự Thật (1); và Phần 2.

- Giới luật sư quốc tế họp báo để tố cáo tình trạng các luật sư bị cầm tù ở Việt Nam (RFI).  – Thứ trưởng Công an:Không ai bị bắt vì bất đồng chính kiến (VNN).

- Và đây là chuyện luật sư trong nước: Tại số nhà 24 Điện Biên Phủ (Hà Nội) Gia đình luật sư Cù Huy Hà Vũ vi phạm trật tự xây dựng (Hà Nội Mới). Nhưng Ba Sàm lại phải nhắc nhở tờ báo nầy, không chừng cũng bị … vi phạm. Đó là kêu ổng “luật sư”. Vì năm ngoái, sau khi ổng phát đơn kiện Thủ tướng cái vụ bô-xít, Liên đoàn luật sư có đăng một thông báo trên trang web của mình, rồi báo CAND cũng loan tin liền, biểu ổng không phải là LS. Hề hề!  Nhắc anh Hợp kêu BBT Hà Nội Mới chuẩn bị kiểm điểm nha.

- Rồi một ước Mơ Xuân của một Luật sư khác từ TPHCM (BBC).

- Chuyện trong làng văn nhưng có mùi chánh trị đó nghe (vì trong nầy có bác Huệ Chi … Hề hề! Lại có cả Khách dự khá đông ngoài những vị tôi kể tên còn có vợ chồng luật sư Cù Huy Hà Vũ …”. Bên ngoài cửa bữa đó không chừng còn … đông hơn nữa? Hề hề!) : MỘT NGÀY HAI BỮA TIỆC TẤT NIÊN (web Trần Nhương).

- “Chủ tịch tỉnh làm sao dám nói mạnh với bộ trưởng” (VNN). Nhưng vấn đề chính lại ở chỗ cả hai ông nầy nên … đi chỗ khác chơi, tha hồ mà tranh cãi. Quốc hội là cơ quan lập pháp, không phải hành pháp. Hình: ĐBQH Nguyễn Hữu Nhị –>

- Tay Bút Lông đã tung tin giật gân đây rồi: Án kỷ luật đầu tiên TTg ký: Cách chức chủ tịch UBND Bình Thuận? Đang chờ…

- NHỮNG NHÂN CHỨNG HUNGARY CỦA NỀN HÒA BÌNH VIỆT NAM (NCTG). Có đăng một phần trên Tiền phong.

- CIA giải mật: Nguyễn Văn Thiệu nuốt phải ‘viên thuốc’ đắng (III) (VNN)

- Trung Quốc đang lấn sâu hơn vào các thành phần kinh tế Lào, còn ở VN thì sao? (Vit)

- China ends building lighthouses in East China Sea (Xinhua)

KINH TẾ

- TS-chuyên gia kinh tế Nguyễn Quang A: Việt Nam vẫn bất lực trước trình trạng nhập siêu từ Trung Quốc (RFI)

- Cổ phần hoá: bất khả thi trước hạn chót (Tuần VN)

- Huy động vốn vẫn khó (Đầu tư).  – Không thể chờ thêm (TTrẻ)

- Khó khống chế CPI cả năm tăng 7% (PLTP)

- Hai bộ bất đồng quan điểm về phương án tăng giá điện (LĐộng)

- Bộ ‘thúc’ đảm bảo chất lượng, nhà mạng vẫn đua khuyến mại (VNN)

- Vietnam to Pick Japan Contractor for $56 Billion Bullet Train (Bloomberg)

- DPP warns against low-quality tea from China and Vietnam (Taiwan News)

- Trung Quốc và những mối lợi từ tự do thương mại (Vit)

VĂN HÓA-THỂ THAO

- Tiêu Dao Bảo Cự: Về đường đi của văn học tự do (talawas). Còn BS thì đã từng là Con thú tật nguyền, nên khoái bàn về  269. Văn hóa quản lý trong quản lý văn hóa.

- TS Văn học, nhà thơ, dịch giả người Đức Frank Gerke – Trịnh Công Long: Dịch thơ thiền Lý-Trần, hiểu ý chí độc lập của tiền nhân (LĐộng).

- Băngrôn, biểu ngữ “chen chúc” (TTrẻ). Chuyện nầy BS nói hoài rồi. Lối tuyên truyền cũ kỹ mốc xì từ hồi “kháng chiến 9 năm”. Ngó thấy ghê, nhưng để biết cái văn hóa trong lớp cán bộ nhà nước nay vẫn còn thấp lắm. Hình–>

- Trần Đình Thu: Lập web để tìm thơ hay Việt Nam (TTVH). Nhưng chưa thấy phần âm thanh-ngâm thơ là hơi uổng. Còn có hình các nhà thơ nữ (?) ở trần hơi nhiều. Thiệt là nên thơ!

- Nỗi lo thiếu tiếng cồng chiêng (SKĐS)

- V-League và người hâm mộ: Cần phạt nặng hành vi bạo lực và tiểu xảo (TTrẻ). – Hoàng Anh Gia Lai – ‘Hữu danh vô thực’? (TPhong).

- Sự đối đầu của điện ảnh Châu Á và Hollywood tại liên hoan phim Berlin (RFI)

GIÁO DỤC-KHOA HỌC

- Dạy ghép (TNiên). “Tỷ lệ học sinh (HS) ở xã miền núi ít không tưởng tượng nổi, nhà trường phải tổ chức dạy ghép.”

- Học giỏi cũng phải đóng tiền phụ đạo (PLTP)

- “Làng” mong nước bên bờ sông Mã (thiennhien.net). Hình: Toàn cảnh Làng học sinh PTTH huyện Mường Lát với những dãy nhà cuối cùng vừa được hoàn thiện vào ngày 27/01/2010 — >

- Không gây áp lực cho giáo viên khi thực hiện đánh giá, xếp loại (GDTĐ)

- Không chỉ là âm nhạc và mỹ thuật (ĐBND). Muốn đưa nghệ thuật vào học đường thì chính nó phải được phát triển bình thường.

- Học sinh gốc Việt tại Đức được đánh giá cao (TTXVN).

- Đừng nuôi ‘vẹt’ và bắt chúng giải toán con gà (VNN). “…có một vấn đề có thực, rất đáng nói là học sinh tiểu học hiện nay rất “sợ” cô giáo. Cô giáo nói gì thì nhất nhất học sinh phải làm y như thế, “chệch” ra là không được.” Không có gì lạ! Nó là hệ quả từ … “trên”. Nhiều vị có chức quyền cũng luôn muốn dân, cấp dưới có lối cư xử như vậy với mình. Năng lực, kiến thức chung nhiều khi thua cấp dưới, nhưng cứ muốn đi đâu, lúc nào cũng muốn phải có hai chữ “chỉ đạo”. Các “trung gian nịnh thần” cũng góp sức thêm cho màn nầy.

- Hàn Quốc: Sinh viên dạy tiếng Anh miễn phí cho trẻ em nông thôn (DTrí)

- Phát hiện nguyên nhân tử vong đột ngột ở trẻ em (TTXVN)

- Chuyển đổi văn bản từ PDF sang Word với phần mềm bản quyền (DTrí)

XÃ HỘI-MÔI TRƯỜNG

- Nhà văn Nguyên Ngọc: Nước mội, rừng xanh, và sự sống (boxitvn)

- Về quy hoạch chung xây dựng Hà Nội: Hiện thực đầy thách thức (TPhong)

- Ba Sàm đã tính là trước ngày 30 Tết nầy sẽ nhắc các báo giỗ đầu cho 42 bà con Quảng Hải, vậy mà may có VNN đã nhớ: Quảng Hải,  một năm sau tai nạn chìm đò sông Gianh. Bữa đó BS cũng đã nghĩ “sao ta không tổ chức quốc tang”? 47:Quốc tang-Luật và Lệ.  Tới giờ không biết  đã có quan trên nào động lòng?

Hình: Cây cầu bắc qua sông Gianh đã được hoàn thành, người dân ốc đảo Quảng Hải sẽ không còn phải qua sông bằng đò nữa. Ngày xảy ra vụ chìm đò, nhiều người cứ nói rằng “giá như cây cầu được hoàn thành đúng tiến độ”…  — >

- Vì sao án ly hôn ở TP.HCM tăng mạnh?(PLTP)  – Có phải vì ba thứ ba sàm bá láp nầy? Bệnh vì… bao caosu “sung sướng” (LĐộng). Hay vì kẹt đường, triều cường … thì giờ đâu nữa mà … “lên giường”? Ha ha! (PLTP). Nhưng … thôi thì hy vọng có cái nầy, ta “lên giường” … trên mạng vậy:

- Năm nay sẽ khai trương mạng xã hội ‘made in Việt Nam’ (VNN). Bà con có được “tác hợp”, “tái hợp”, rồi đủ thứ … “hợp” kiểu “kỹ thuật số” nầy thì nên nhớ ơn anh Hợp nha.

- Little Saigon is flowing with pho (capradio)

- Cận Tết, công nhân: Tăng ca đến xỉu (TTrẻ). – Đã vậy lại còn phát Khóc với ATM (TNiên). Hình: Chen lấn rút tiền tại các máy ATM –>

- Giấu hơn 400.000 USD trong lô hàng xuất khẩu (SGGP)

- Khủng khiếp! Một phụ nữ bị chặt thành 8 khúc vứt xuống sông (VNN)

- Trung Quốc đóng ‘trường dạy tin tặc’ (BBC)

- Trung Quốc tịch thu gần 100 tấn sữa nhiễm melamine (RFI)

- Trung Quốc: Các “cuộc chiến đất” gây công phẫn (TTXVN)

QUỐC TẾ

- Bộ trưởng quốc phòng Hoa Kỳ tới Paris thảo luận về hồ sơ Iran và Afghanistan (RFI)

- Báo chí Matxcơva chào mừng chiến thắng của ứng cử viên Ianoukovitch (RFI)

- Nga – Mỹ ‘đụng’ nhau giữa Baltic (VNN)

- Nga mua chiến hạm hiện đại của Pháp (TPhong)


Đăng trong Điểm báo/Blog | Tagged: | 11 phản hồi »

466. Có phải Obama vừa mới chuyển giao mặt trăng cho Trung Quốc?

Đăng bởi anhbasam on 08/02/2010

The First Post

Có phải Obama vừa mới chuyển giao

mặt trăng cho Trung Quốc?

Trong một thập kỷ tính từ bây giờ, người Trung Quốc có thể có một căn cứ quân sự trên mặt trăng

Tim Edwards

Ngày 7-2-2010

Đề nghị của Tổng thống Barack Obama cắt giảm 81 tỉ đô la ngân quỹ giành cho chương trình bay vào vũ trụ có người điều khiển để nghiên cứu các vì sao của NASA báo hiệu sự kết thúc nỗ lực của Mỹ đưa con người lên cung trăng vào năm 2020. Nếu như Quốc hội phê chuẩn ngân sách, thì gần như chắc chắn là những con người kế tiếp đặt chân lên mặt trăng sẽ là người Trung Quốc. Một số người đang nói rằng đây là một sai lầm chiến lược nghiêm trọng.

Việc rút lui có tính chiến lược như thế tiêu biểu cho sự thay đổi đáng chú ý của một quốc gia mà chỉ mới đây, vào năm 2003, đã cảnh báo rằng “những nỗ lực đưa con người bay vào vũ trụ” của Trung Quốc “hầu như sẽ góp phần cải thiện các hệ thống quân sự trong không gian vũ trụ, vốn đã được tận dụng, trong khoảng thời gian từ 2010-2020″.

Vì thế, điều này đã được khẳng định trong một báo cáo của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ có tên gọi ‘Sức mạnh Quân sự của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa’, nhằm đưa ra giải pháp đáng tin cậy, đã trích dẫn lời của viên Đô đốc Shen Zhongchang thuộc Viện Nghiên cứu Hải quân Trung Quốc nói rằng: “Ưu thế ngoài không gian vũ trụ sẽ là một điều kiện tất yếu cho chiến thắng quân sự, với việc không gian vũ trụ đang trở thành những đỉnh cao chiếm ưu thế mang tính hiện đại cho các cuộc đọ sức”.

Thật dễ dàng khi lập luận rằng báo cáo này là một sản phẩm mang tính thời sự – khi mà chính phủ của Bush mắc bệnh hoang tưởng đang tìm kiếm những kẻ thù để thanh minh cho hệ thống lá chắn tên lửa đang gây nhiều tranh cãi. Nhưng đúng là mối đe dọa từ Trung Quốc đã tăng lên kể từ đó.

Richard Fisher, một thành viên kỳ cựu của Trung tâm Chiến lược và Đánh giá Quốc tế tại Virginia, và là một người có uy tín trong các vấn đề quân sự của Trung Quốc và Á châu, đã nhận xét với tờ The First Post: “Vấn đề của Hoa Kỳ và các đồng minh của mình là chương trình nghiên cứu không gian của Trung Quốc được Quân Giải phóng Nhân dân (QGPND) kiểm soát và hầu như mọi khía cạnh của nó đều được thiết kế để đem đến ‘cách sử dụng kép’, hoặc dường như lợi ích quân sự đi liền với phi quân sự”.

Chẳng hạn như sứ mệnh của tên lửa Thần Châu-7 bắn lên tháng Chín năm 2008 chủ yếu là làm cho người ta nhớ lần đầu tiên Trung Quốc đặt chân vào vũ trụ. Song không bao lâu sau sự kiện này, con tàu đã phóng ra một vệ tinh nhỏ nặng 40 kg khi nó vượt qua khỏi Trạm Không gian Quốc  tế 45 km. “Đây là yêu cầu của xã hội, thực tập để đi vào không gian, hay là tập dượt để đánh chặn chống vệ tinh trên quỹ đạo do con người điều khiển?” ông Fisher hỏi.

Năm 2007, Trung Quốc đã gây sốc cho thế giới với việc trở thành quốc gia thứ ba bắn rơi một vệ tinh bằng một tên lửa mặt đất – chứng tỏ khả năng tự bảo vệ mình khỏi các vệ tinh do thám.

Hoa Kỳ và Liên Xô đã thực hiện những thử nghiệm tương tự vào những năm 1980, song đã chấm dứt, chủ yếu do mối đe dọa sẽ đưa vào quỹ đạo những mảnh vỡ từ các vệ tinh bị phá hủy.

Chương trình nghiên cứu không gian của Trung Quốc được chấp nhận khoảng 1,3 tỉ đô la mỗi năm – so với chương trình của NASA 17,6 tỉ đô la – nhưng nó đang làm cho Mỹ lúng túng. Với một ngân khoản rõ ràng là lớn hơn của Trung Quốc để có thể phải tụt lại phía sau, nước Mỹ có thể phóng lên một trạm nghiên cứu trên mặt trăng vào thời điểm nào đó vào những năm 2020.

Trung Quốc tỏ ra cương quyết rằng bất cứ trạm nghiên cứu nào như vậy cũng sẽ được mở cho các nhà khoa học từ khắp thế giới. Thế nhưng liệu người Mỹ có thể kìm nén tính kiêu ngạo của mình để gửi các nhà khoa học tới một trạm nghiên cứu mặt trăng của Trung Quốc hay không?

Hai tháng sau khi Trung Quốc thực hiện vụ phóng vệ tinh, cựu giám đốc điều hành NASA, Michael Griffin, đã xác nhận trước Thượng viện Hoa Kỳ: “Mặt trăng là rất hiện hữu và bất cứ lời xác nhận của quốc gia nào khác về việc thiết lập sự có mặt thường xuyên ở đó cũng sẽ không thể chấp nhận được với người Mỹ”.

Gần đây hơn, những thông điệp đến từ Trung Quốc đã tỏ ra hỗn tạp. Tướng không quân Xu Qiliang đã nói với tờ Nhật báo Quân Giải phóng Nhân dân vào tháng 11-2009 là: “Về chừng mực nào đó cuộc cách mạng trong lĩnh vực quân sự đã được quan tâm đến, cuộc cạnh tranh giữa các lực lượng quân sự đang hướng tới không gian vũ trụ … đây là điều tất yếu trong lịch sử và là một bước phát triển không thể đảo ngược được.”

Tuy nhiên trong khoảng thời gian tương tự, Trung Quốc và Nga đã cùng đệ trình một đề nghị tới Liên hiệp quốc nhắm tới vấn đề an ninh “một thỏa thuận có tính ràng buộc về pháp lý, cấm phát triển vũ khí trên không gian vũ trụ”.

Tháng trước ông Fisher đã cảnh báo về “những tham vọng đáng sợ trên không gian” của Trung Quốc trong một bài báo trên tờ The Wall Street Journal Asia. Ông đã đưa ra những tuyên bố cho rằng Trung Quốc có thể phát triển những vệ tinh kiểu ‘thích khách’ [chuyên ám sát], được trang bị vũ khí laser và có thể đang phát triển một ‘loại bom trên quỹ đạo’.

Ông Fisher nói với tờ The First Post rằng cuộc phỏng vấn với một nguồn tin của Nga đã báo động ông ta như thế nào về khả năng có một căn cứ trên Mặt trăng hoạt động trong thời gian dài, tinh vi, và không có người điều khiển của Trung Quốc. Ông đã chỉ ra rằng chương trình thám hiểm Mặt trăng Chang’e (*) của Trung Quốc hiện tại đã được phát triển với hệ thống thu nhận dữ liệu từ Tập đoàn Lavochkin của Nga, một trong những hãng chuyên về lĩnh vực công nghệ vũ trụ không người lái trên thế giới.

Chang’e 3, dự định sẽ đáp xuống mặt trăng vào năm 2013, có thể mang theo một kính viễn vọng nhỏ và một thiết bị đo tầm xa bằng laser. “Thật dễ thấy cách thức mà gói dụng cụ này có thể được sử dụng ra sao để nhắm vào các vệ tinh không gian bay ngoài bầu khí quyển của Hoa Kỳ, hoặc tại thời điểm nào đó, thậm chí tấn công các vệ tinh này”, ông Fisher nhận xét.

Ông [Fisher] nói thêm, sự chấm dứt ‘một cách nhẫn tâm’ của ông Obama đối với chương trình thám hiểm mặt trăng của Hoa Kỳ “truyền đi một ấn tượng đáng buồn về chính quyền dân chủ trong việc đối mặt với bước tiến triển của chủ nghĩa cộng sản Trung Quốc”.

Năm 2006, Tổng thống George W. Bush đã đưa ra một văn kiện về chính sách nghiên cứu Không gian. Nó nhấn mạnh rằng Hoa Kỳ phải “phát triển những khả năng, kế hoạch và sự chọn lựa nhằm bảo đảm cho quyền tự do hành động trên không gian, và nếu như có hướng đi thì ngăn chặn quyền tự do hành động đó của các đối thủ”.

Lúc đó, bản báo cáo đã vấp phải tâm trạng hoảng sợ nói chung, coi nó như là những tiếng gào thét điên dại của một kẻ hiếu chiến. Tờ Asia Times viết: “Hoa Kỳ đang chuyển không gian vũ trụ thành thuộc địa riêng của mình”. Song với việc Trung Quốc có vẻ như là những kẻ tham dự duy nhất trong một cuộc chạy đua không báo trước vào vũ trụ, chính sách của Bush trông có vẻ gần như là hợp lý.


Hiệu đính: Ngọc Mai

Bản tiếng Việt © Ba Sàm 2010


* Chang’e: Ch’ang-O hay Chang-Ngô, tiếng TQ có nghĩa là Hằng Nga, hay là nữ thần của mặt trăng. Lúc đầu được gọi là Heng’e, Heng-O, vì các từ này là từ cấm kỵ nên nó được đổi thành “Chang’e”.

Đăng trong Quan hệ Mỹ-Trung, Quân sự | Tagged: , , | Leave a Comment »

Tin 8-2-2010

Đăng bởi anhbasam on 08/02/2010

Tin tối (thứ Hai, 8-2-2010)

CHÍNH TRỊ-LUẬT PHÁP

- Gần lắm Trường Sa (Vit/GĐN). Tiếng nổ vui thiệt! Nhưng không biết là pháo Tết (bị cấm) hay quân ta bắn tụi “tàu lạ” ăn cướp của ngư dân ta (chắc cũng không được phép?)

- “Ông Thích Nhất Hạnh cần lắng nghe từ hai phía” (TTXVN)

- Dân chủ và dân trí (SKĐS). Đơn giản là muốn dân chủ phải nâng cao dân trí. Mà muốn nâng cao dân trí thì không thể thiếu, bưng bít thông tin.

- Công khai khuyết điểm làm Đảng mạnh lên, nhưng nhiều người lại yếu đi. Vậy là khó! (VNN/TTX)

- Nguyên 2 Vụ phó Bộ Tài chính lĩnh án 5 năm tù giam (TPhong)

- Chủ tịch UBND tỉnh bị khiếu nại (ĐViệt)

- Trần Đức Thảo và Phật Giáo không gặp nhau ở điểm nào cả (talawas)

KINH TẾ

- Cải cách BOJ và bài học cho Việt Nam (TBKTSG). Bản dự thảo Luật Ngân hàng Nhà nước (NHNN) Việt Nam đã được Quốc hội khóa XII đưa ra thảo luận trong kỳ họp thứ 6 (12-2009). Nhiều ý kiến cho rằng dự thảo có nhiều điểm mới nhưng chưa đạt được những thay đổi mang tính cấu trúc.”

- An ninh lương thực cho ai? (TBKTSG). “… an ninh cái gốc là cải thiện đời sống nông dân thông qua quá trình tích tụ – tập trung đất đai, lao động nông nghiệp dư ra phải chuyển đổi nghề, và đặc biệt là giá sàn mua lúa và cái cơ cấu lợi nhuận 30% cho nông dân như các bộ đề xuất là thế nào, có đúng hay không thì không thấy đề cập.”

- Quỹ Soros quan tâm tới TTCK Việt Nam (ĐTCK)

- Thay đổi chính sách tiền tệ: Linh hoạt và thận trọng (TTXVN). – Con đường tạo uy tín cho đồng Việt Nam (Tuần VN)

- Hơn 1.000 tỷ đồng đầu tư xây trường đua ngựa (TTXVN)

- Sai phạm khó sửa của Cục Đường sắt (Đầu tư)

VĂN HÓA-THỂ THAO

- Đâu cần tới mức Bộ Công an kết luận về chuyện ‘lùm xùm’ HH quý bà (VNN).

<– Nhà thơ Nguyễn Khuyến mừng câu đối những người mới giàu (TPhong)

- Tiếng pháo Tết rộn ràng của người Việt ở Mỹ (ngôi sao). Hình –>

- Không có kế hoạch phục dựng phiên Chợ Âm dương (TTXVN)

- Xem hài phải ‘tua’ liên tục? (ĐViệt). Cứ lối hài chọc cười cũ rích thì chán là phải. Nhiều đĩa hài Tết được đầu tư tiền tỷ, nhưng khán giả vẫn kêu nhạt, chán, còn nhà sản xuất thì lo khó thu vốn.”

- Khai trương cơ sở đào tạo Việt Võ Đạo tại Mexico (TTXVN)

- 100 trống đồng tặng Đại lễ 1.000 năm (ĐViệt)

- Báo điện tử: “Đốt đuốc” tìm đường cho cuộc mưu sinh (Tuần VN)

GIÁO DỤC-KHOA HỌC

- Vốn điều lệ trường Trung cấp Chuyên nghiệp thục tối thiểu là 8 tỷ VNĐ (GDTĐ)

- Hà Nội: Tuyệt đối không giao bài tập về nhà cho học sinh dịp Tết, nhưng cũng không chơi điện tử…” nha các em. Vì đó không phải là thứ “vui chơi lành mạnh” . Cô “Đỗ Thị Mai, hiệu trưởng trường Tiểu học Mai Dịch” biểu thế … Hu hu …Tội quá! (DTrí).

- Tết cho giáo viên (ĐCSVN).Nhìn chung trên cả nước, tiền Tết cho giáo viên bậc học mầm non, tiểu học ở mức từ 50.000 – 400.000 đồng; bậc THCS, THPT từ 200.000 – 700.000 đồng; cấp ĐH từ 1 triệu trở lên. Thế nhưng, một số nơi thì bất khả kháng do điều kiện có hạn.”

- Đề xuất cho cơ sở đào tạo tư nhân vay lại ODA (ĐViệt)

- Nhìn Những người Hungary đoạt giải Nobel, nghĩ về giáo dục Việt Nam (SGTT)

- Đột phá mới trong cấy ghép phổi lợn trên người (TTXVN)

XÃ HỘI-MÔI TRƯỜNG

- Hay! Sao không ăn tết khác đi? (blog Vương Trí Nhà)

- Lunar New Year tradition blossoms in Vietnam (AFP)

- Kiên Giang: Sếu đầu đỏ mất dần nơi trú chân (thiennhien.net)

- Tên nghe kêu choang choang: Dự án “Thành phố sinh thái” ở trung tâm Hà Nội (CPhủ)

- Người bệnh vẫn mù mờ về phòng khám Đông y TQ (VNN)

- Bản… chơi sang (TNiên). “Trong cái bản Vân Kiều này, nhà nào mới có một chiếc xe máy được xếp vào loại “chơi nửa mùa”, còn đa phần dưới mỗi nóc phải có 2 chiếc xe dựng hiên ngang. Cả bản có 98 hộ nhưng có tới 65 hộ được đền bù đất, và có ít nhất 65 chiếc xe máy mới được tậu về bản.”

- Úc muốn dân nhập cư có tay nghề (BBC)

- Đóng cửa website huấn luyện hacker lớn nhất Trung Quốc (TTrẻ)

- Ảnh trong tuần của The First Post: Các nghệ sĩ nổi tiếng thế giới hát vì các nạn nhân vụ động đất ở Haiti và kỷ niệm 25 năm bài We Are The World:  LOS ANGELES, MONDAY: Celine Dion, Justin Bieber, Usher, Katharine McPhee, will.i.am, Toni Braxton, Barbra Streisand, LL Cool J, Harry Connick Jr, Wyclef Jean, Vince Vaughn, Jeff Bridges, Natalie Cole and others sing at the ‘We Are The World 25 Years for Haiti’ recording session at Jim Henson Studios in Hollywood.


QUỐC TẾ

- Cố vấn Nhà Trắng báo động vấn đề an ninh mạng (TTXVN)

- Khỏa thân tại điểm bầu cử (VZONE).

- Đài Loan tuyên bố mua thêm vũ khí Mỹ (Vit)

- Nổ nhà máy năng lượng Mỹ, 50 người có thể đã chết (Zing)


Tin sáng (thứ Hai, 8-2-2010)

CHÍNH TRỊ-LUẬT PHÁP

- Cha và con ở Trường Sa (PLTP). Hình: Cha con Trung tá Bùi Xuân Lệ, chính trị viên đảo Sinh Tồn Đông–>

- Cắm mốc Hoàng Sa (LĐộng xuân)

- Sau VNExpress, CAND bữa qua, sớm nay Thanh niên: Ngư dân VN lại bị phía Trung Quốc tịch thu hải sản.  – Mới hơn nữa là VNN: Đà Nẵng: Tăng cường tuần tra trên biển trong dịp Tết. “Trước việc tàu cá Trung Quốc liên tục xâm phạm vùng biển miền Trung đánh bắt hải sản trái phép, đại tá Dương Đề Dũng, Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Bộ đội biên phòng (BĐBP) Đà Nẵng cho biết đã triển khai lực lượng các đồn biên phòng, hải đội biên phòng, đơn vị cơ động… mở đợt cao điểm giữ gìn an ninh trật tự khu vực biên giới và phòng chống các loại tội phạm trong thời gian trước, trong và sau Tết”. – Còn báo của bộ đội-Quân đội Nhân dân: Làm thất bại âm mưu “Diễn biến hòa bình”: Bảo vệ trí thức trẻ trước những tiêu cực của xã hội.

- Và trang Biên giới Lãnh thổ của Ủy ban Biên giới Quốc gia, Bộ Ngoại giao thì chỉ có tin: Vân Nam và Quảng Tây tăng cường phối hợp với các địa phương Việt Nam triển khai các văn kiện biên giới đất liền Việt Nam – Trung Quốc.

- Trang boxitvn.net hoành tráng từ bữa qua tới sáng nay vẫn vô được ngon lành. Nhưng … tới 11h30 kiểm tra lại thì … không vô được. Chắc các “đồng chí hacker” tới giờ làm việc đã kịp xử lý?

- NSND Đào Trọng Khánh: Mùa xuân Võ Nguyên Giáp (LĐ Xuân). Hình:Đại tướng Võ Nguyên Giáp và NSND Đào Trọng Khánh –>

- TS Nguyễn Quang A: “Xây-phá” đô thị (LĐCT). Các nhà đầu tư, các chủ dự án chỉ cần tiền mồi và nhất là khoản bôi trơn ban đầu, sau đó “lấy mỡ nó rán nó”. Họ kiếm bộn tiền và hầu hết các đại gia đều giàu lên bằng sơ đồ đơn giản đó: quan hệ tốt với chính quyền, kiếm dự án, giải phóng mặt bằng và bán sản phẩm ngay trên giấy (không được bán thì kêu gọi các nhà “đầu cơ” tham gia “đầu tư”).”

- Chủ đề hấp dẫn: Các bộ, cơ quan TW đã tiêu tiền thuế của dân thế nào ? (blog Mạnh Quân/SGTT)

- Hôm nay, xét xử phúc thẩm vụ án Huỳnh Ngọc Sĩ (TNiên). “Viện KSND TP cho rằng hậu quả của vụ án trên là đặc biệt nghiêm trọng, nhưng TAND TP tuyên phạt mức án như trên là không có căn cứ nên kháng nghị tăng án”

- Nguyên GĐ Cty cao su Phú Riềng bị ép tội (?) (NNVN)

- Phú Thọ: Hạt phó kiểm lâm nhận hối lộ 100 triệu đồng (PLTP)

- Lâm Đồng: Làm rõ trách nhiệm xảy ra tại chùa Linh Phổ (H.Đức Trọng) (Giác ngộ). “Sự việc tranh chấp đất chùa giữa UBND xã Hiệp Thạnh và chùa Linh Phổ, xã Hiệp Thạnh, H.Đức Trọng, Lâm Đồng đang chờ cấp trên giải quyết thì ngày 18-1-2010, tại chùa Linh Phổ đã xảy ra sự việc đáng tiếc giữa cán bộ xã Hiệp Thạnh và chư Tăng Ni, Phật tử khiến dư luận nhân dân hoang mang.”

- NHÂN 60 NĂM NGÀY THIẾT LẬP QUAN HỆ NGOẠI GIAO VIỆT NAM-RUMANI -Phần 1 (blog Phạm Viết Đào). Phần 2.

- Người Hungary giám sát Hiệp định Paris ở Việt Nam- Kỳ 1: Gặp Hoàng Thái hậu cuối cùng (TPhong)

KINH TẾ

<– Chính sách lãi suất, tỷ giá… dưới góc nhìn Thống đốc (VNEconomy). - TS Nguyễn Quang A: Bẫy lãi suất (TPhong).

- Đầu tư nước ngoài: Không nên đánh đổi bằng mọi giá (LĐ Xuân)

- TS Nguyễn Thành Sơn: TKV và những quyết định giật lùi (TPhong). “Đây chính là hậu quả của việc độc quyền nhà nước bị biến thành độc quyền của doanh nghiệp, độc quyền doanh nghiệp biến thành độc quyền cá nhân, và độc quyền cá nhân dẫn đến mất dân chủ. Việc mất dân chủ trong TKV thể hiện rõ nhất trong công tác tổ chức cán bộ. Đây cũng là nguyên nhân của mọi nguyên nhân.”

- Tiến sĩ Nguyễn Phan Phúc – Tổng giám đốc Cty Liên doanh Điều hành chung Cửu Long: “Vô trách nhiệm trên mỏ dầu thì thật hãi hùng” (LĐCT). Nhưng chiều nay có độc giả phát hiện bài nầy đã chạy đâu mất tiêu, nhưng còn bản cache ở đây.

- Phỏng vấn chuyên gia Nguyễn Xuân Nghĩa, Hoa Kỳ: Việt Nam kiện Mỹ về thuế chống bán giá tôm đông lạnh (RFI)

<– Bà giám đốc hãng giày Nike tại VN tiên đoán: Việt Nam sẽ đuổi kịp các quốc gia tiên tiến (LĐ Xuân)

- Không thể lùi thời hạn chuyển đổi doanh nghiệp (Đầu tư)

- “Đói” hợp đồng xuất khẩu gạo (PLTP)

- Kiểm toán độc lập: Vướng vì thiếu luật (VNEconomy)

VĂN HÓA-THỂ THAO

- TẾT ÔNG TÁO (blog Ng.X. Diện). Truyền thuyết, văn khấn.

- Kimono trong rừng thẳm (blog Huy Bom). Bài dài, tiếc không có ảnh minh họa.

- Một thú chơi… giết rừng (TTVH). Cũng là một trong muôn vàn thói trưởng giả học làm sang đang ngày càng phổ biến. Hình: Đem độc bình dựng ngoài phố làm chân cột đèn – Phố Núi được du nhập văn hóa trọc phú – hết biết!  — >

<– Bảo Ninh với cuốn tiểu thuyết mới (TNiên)

- Võ thuật cổ truyền Việt Nam trên bước đường quảng bá ra thế giới (RFI)

<– Nhân vật: “Vua sách” đất Hà thành và không gian tĩnh lặng đáng sợ (ĐĐKết)

- Triển lãm: Hán Nôm – di sản văn hóa Việt Nam (TTrẻ)

- Dân biểu Cao Quang Ánh xem Super Bowl tại Tòa Bạch Ốc (VOA)

GIÁO DỤC-KHOA HỌC

- GS Nguyễn Văn Tuấn: Phản hồi loạt bài Đào tạo tiến sĩ: Trọng chất, không trọng lượng (SGGP)

<– Thầy Lê Văn Giạng: Nhà quản lý, lý luận khoa học giáo dục uyên bác (GDTĐ)

- Đến di tích, học sinh chỉ biết quét rác còn các bác chính quyền thì chỉ biết “xếp hạng quốc gia”? Ha ha!  (VNN)

- VTV nên hiến giờ vàng vì giáo dục Việt Nam (VNN)

- Sinh viên nước ngoài đến Huế học thêu (TNiên)

- Một giảng viên “gạ tình đổi điểm” (NLĐộng)

- Giáo dục phản biện cho giáo viên nhập môn: Đổi thay từ Tuyệt vọng đến Hy vọng (VNN)

- Ireland xôn xao vì khối lửa trên trời (VNExpress). Hình –>

<– Robot phi hành gia (TNiên)

- Pin làm bằng chất dẻo (TNiên)

XÃ HỘI-MÔI TRƯỜNG

- “Việc thực hiện xóa đói, giảm nghèo qua Chương trình 135, giai đoạn II” – Chủ tịch Hội đồng Dân tộc K’sor Phước: Dù che giấu yếu kém, Đoàn giám sát cũng sẽ phát hiện ra… (ĐBND).

- Về quy hoạch thủ đô Hà Nội, đại diện Bộ Xây dựng: Chúng tôi làm đúng luật (TPhong) – KTS Lê Quốc Hùng, Paris: Đô thị bị phương tiện cá nhân bắt làm “con tin” (Tuần VN). Còn theo ngu ý BS thì khác: cả đô thị lẫn phương tiện cá nhân/chủ phương tiện bị các nhà quản lý, quy hoạch đô thị bắt làm con tin.

- Tìm người giải oan cho Nguyễn Sỹ Lý (NNVN). Nguyễn Sỹ Lý, nguyên giảng viên trường Đại học Tây Nguyên, năm 1983 về quê ăn Tết tại xã Tam Hợp, huyện Quỳ Hợp (Nghệ Tĩnh ), bị vu oan về tội “giết người”, phải chịu án 17 năm tù giam. Thế nhưng, khi anh Lý ngồi tù được 5 năm thì người bạn tù vì quá thương xót cho nỗi oan khiên của anh nên đã tìm cách làm sáng tỏ sự thật.”

- Đà Nẵng tiếp tục theo đuổi sáng kiến riêng (của bí thư thành ủy?): Không đánh vợ, được quà Tết (TPhong).

- Dân vạn đò bí lối chuyện lên bờ (PLTP)

- Clip thứ 2: Những kẻ mang xác lợn vào thành phố (VNN). Cái từ “xác” nghe chừng không ổn. Dù cảnh tượng có mất mỹ quan tới đâu thì cũng không thể xài cái từ gây thêm một kiểu “mất mỹ quan” khác: đó là người tiêu dùng sẽ phải ăn … xác chết … Hu hu!

- Thác loạn “họp mặt ngoài đời” (TTrẻ)

- Xuất khẩu lao động – Có hợp đồng, thiếu nhân lực (SGGP)

<– ‘Cậu bé mồ côi’ gốc Việt tìm thấy cha mẹ ruột sau 34 năm (VOA)

- Vietnamese children greet Year of the Tiger (Emotion Journal). 3 year old Vivian Tran enjoys a snack –> 

- Trồng ngô nuôi người hay… ô tô? (TTVH)

QUỐC TẾ

- Bắc Hàn chấn động sau đổi tiền (BBC)

- Hoa Kỳ và Châu Âu không nên lùi bước trước hành động gây căng thẳng của Trung Quốc (RFI)

- Trung Quốc thách thức Mỹ dưới đáy Thái Bình Dương (Tổ quốc). Hình: Tàu ngầm hạt nhân của Trung Quốc trình diễn nhân 60 năm thành lập CHND Trung Hoa —>

- Ấn Độ thử thành công tên lửa có khả năng mang vũ khí nguyên tử (RFI)


Đăng trong Điểm báo/Blog | Tagged: | 18 phản hồi »

465. Những trận đánh thọc sâu có “Viagra”của Hitler

Đăng bởi anhbasam on 07/02/2010

Daily Mail

Những trận đánh thọc sâu có “Viagra”của Hitler:

Nhà lãnh đạo ốm yếu đã hy vọng vào

phương thuốc pha chế của tay bác sĩ lang băm

có thể kích thích mình mỗi tối cùng với Eva Braun

Allan Hall

Ngày 6-2-2010


Adolf Hitler đã dùng một dược phẩm ở dạng thô sơ của Viagra cho các cuộc đọ sức với Eva Braun, theo như tuyên bố của các tác giả một cuốn sách viết về tình trạng sức khỏe yếu kém của nhà độc tài này.

Loại chiết xuất kích thích tố sinh dục nam này là một trong 82 thứ dược phẩm khác nhau mà Hitler đã sử dụng trong suốt 12 năm đế chế của mình.

Nhà lãnh đạo này đã trở nên quá ốm yếu và quá lo lắng cho sức khỏe của mình đến mức có lúc ông ta đã dùng tới 28 loại thuốc và biện pháp trị liệu mỗi ngày.

Các tác giả của cuốn “Was Hitler Ill?” đã xem xét các hồ sơ bệnh án dài dòng lôi thôi và các tài liệu quân sự được phân loại trước đây để cố gắng trả lời cho câu hỏi liệu sức khỏe yếu kém của Hitler trong chừng mực nào đó có phải là nguyên nhân của những hành động quái dị của ông ta hay không.

Họ cũng đã cố đánh giá rằng liệu Theodor Morrell, viên bác sĩ riêng của ông ta khi đó có phải đang cố giết ông ta một cách từ từ hay không.

Một trong những nguồn tài liệu chủ yếu của họ là những giấy tờ của Bác sĩ Morrell, người mà Hitler đã trở nên tin cậy trong cơn liều lĩnh tuyệt vọng ngày càng gia tăng của mình, thậm chí ông ta còn được nhiều nhân vật ưu tú của Quốc xã xem như là một lang băm và từng sử dụng những cách điều trị khác thường và tổng hợp đủ kiểu.

Các hồ sơ của ông ta cho thấy năm 1944, ông bắt đầu tiêm cho Hitler những kích thích tố sinh dục nam và cho uống một loại hỗn hợp rượu mạnh được pha chế từ tinh dịch và tuyến tiền liệt của những con bê đực.

Nhà lãnh đạo Đảng Quốc xã, khi đó 55 tuổi, đã tin là phương pháp này có thể cho ông ta sinh lực cần thiết cho các cuộc đọ sức của mình với cô Bruan 32 tuổi.

Những liều thuốc pha chế là một trong những loại thuốc tiêm được sử dụng do ông ta sợ các thứ thuốc viên.

Những phát hiện khác cho thấy Hitler đã có một nỗi lo sợ không bình thường về căn bệnh ung thư, bị áp huyết cao, chứng vọp bẻ, đau đầu và vài lần có những u polyp trong thanh quản – có thể là kết quả của quá nhiều lần la hét các tướng lĩnh của mình.

Sử gia Henrik Eberle và Hans-Joachim Neumann, một giáo sư danh dự về y khoa của bệnh viện thuộc trường đại học Charité, Berlin, nói rằng nghiên cứu của họ cũng cho thấy Hitler đã phải chịu đau đớn kinh khủng vì chứng đầy hơi và phải uống một lượng ‘lớn’ các loại thuốc chống đầy hơi có chứa những lượng nhỏ chất mã tiền liên quan tới hệ thần kinh, một thành phần trong chất độc diệt chuột.

Nhưng các tác giả đã không tin là Bác sĩ Morell là một kẻ đầu độc. Họ đã phân tích thành phần của loại thuốc chống đầy hơi và loại bỏ khả năng ‘thợ tiêm của Đế chế’ đã cố gắng sát hại Hitler.

Bác sĩ Morell đã được đặt cho cái tên chế nhạo này từ Hermann Goering, viên chỉ huy Không quân Đức, người mà trong một thời gian dài từng được coi là kẻ kế vị Hitler.

Có lẽ có thể hiểu được, là Bác sĩ Morrell đã đồng ý cách chữa trị mà Nhà lãnh đạo Quốc xã đòi hỏi. Ông đã cấp cho Hitler một lượng nho nhỏ thuốc Pervitin, một dạng dược phẩm.

Ông ta cho Hitler đường glucose, tiêm vào tĩnh mạch methamphetamine, thuốc an thần và thuốc phiện.

Các học giả tin là nghiên cứu của họ đã lật tẩy một vài câu chuyện hoang đường. Họ đã không tìm thấy bằng chứng nào xác nhận cho bài hát phổ biến thời chiến tranh của Anh rằng Hitler chỉ có một hòn tinh hoàn, hay một truyền thuyết ít được biến hơn rằng dương vật của ông ta đã bị biến dạng sau khi bị một con cừu ngoạm phải từ hồi còn trẻ.

Các tác giả kết luận rằng Hitler, cuối cùng, đã phải chịu đựng đau đớn do căn bệnh Parkinson song cho biết thêm: ‘Hitler chưa bao giờ mắc bệnh hoang tưởng. Ông ta luôn ý thức được những hành động của mình. Ông ta hoàn toàn phải chịu trách nhiệm’.

Các tác giả cũng đã không tìm thấy bằng chứng rằng Hitler từng mắc giang mai, căn bệnh mà ông ta từng chửi bới trong 14 trang cuốn tự truyện của mình có tên Mein Kampf như là một ‘căn bệnh Do Thái’.

Ông ta mắc chứng chàm bội nhiễm và từng bị mất ngủ. Vụ đặt bom mưu sát năm 1944 đã làm cho ông ta bị thủng màng nhĩ.

Thái độ tự cao tự đại của ông ta là nguồn gốc của nhiều trò đùa cợt trong các tướng lĩnh quý tộc nước Phổ khi họ thường xức nước hoa lên khăn tay rồi buộc lên mũi mình trong thời gian diễn ra các hội nghị trong những công sự chật chội.

Hitler đã dùng súng tự sát và Evan Braun uống thuốc độc cyanide tự vẫn vào tháng Tư năm 1945 trong công sự ngầm của ông ta tại Berlin chỉ một ngày sau khi họ làm lễ cưới.


Hiệu đính: Ngọc Mai

Bản tiếng Việt © Ba Sàm 2010


Hình: 1- Hitler và Braun; 2- Bác sĩ Morrell

Đăng trong Lịch sử | Tagged: | 1 Comment »

Tin 7-2-2010

Đăng bởi anhbasam on 07/02/2010

Tin tối (Chủ nhật, 7-2-2010)

CHÍNH TRỊ-LUẬT PHÁP

- Trong lúc nhiều tàu cá TQ xâm phạm lãnh hải VN và chỉ được “hướng dẫn” cho “rời khỏi”, thì Ngư dân Quảng Ngãi tố bị tàu Trung Quốc thu giữ hải sản (VNExpress). Báo Công an Nhân dân cũng đăng lại. Ngư dân VN bị Trung Quốc tịch thu hải sản (BBC).Ngư dân Quảng Ngãi cho hay họ lại bị tàu Trung Quốc chặn lại và tịch thu hải sản đánh bắt được gần quần đảo Hoàng Sa.”

- Malaysia bắt giữ 02 tàu cá của tỉnh Kiên Giang, Việt Nam trên biển Đông (Vit)

- Trường Sa: Thư xưa, net nay (PLTP). Hình: Nhiều quân nhân đã mang máy tính ra Trường Sa để cập nhật tin tức từ đất liền —>

- Trung Quốc trong mắt Nhật Bản, cách nhìn tạo ra số phận (Tuần VN)

- Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ thăm Việt Nam (BBC)

- Diệp Văn Sơn: “CAM KẾT PHỤC VỤ CỘNG ĐỒNG”: Dân đánh giá chính quyền sát sườn hơn (PLTP). Bài viết quá tóm lược, chưa rõ cái chương trình nầy thế nào quanh những “cam kết” để mà mừng.

- Công an đánh người, còn đâu tinh thần “vì dân phục vụ”? (VNN)

- Người nhà Phó GĐ BIDV Hải Phòng nộp hơn 500 triệu đồng (CAND)

- Return To Vietnam (The Post-Journal)

KINH TẾ

- GDP và mấy ngộ nhận thường gặp (TBKTG)

- Thời kỳ hậu WTO: Cần một cơ chế chống “sốc” (TTXVN)

- Kinh doanh hoa ở HN: Người Trung Quốc cũng có mặt (TPhong)

- Xuất khẩu nông sản sang Nhật: Cơ hội đang rộng mở (VNEconomy). Hình: Sầu riêng là mặt hàng được ưa chuộng tại thị trường Nhật –>

- Gỡ “nút” cho giao dịch đảm bảo bằng động sản (DN/TTX)

- Xuất khẩu gạo lại gặp khó (NLĐộng)

- Đồng NDT yếu đang tấn công người nghèo! (DTrí). “Liên minh các nước đứng lên chống lại Trung Quốc cần phải được mở rộng để gây sức ép lên chính sách tỷ giá kiểu ăn xin này. Tiến trình ấy cần phải có tiếng nói của những nạn nhân vốn lâu nay câm lặng.”

VĂN HÓA-THỂ THAO

- Bộ sưu tập độc đáo từ sông Hồng (Giadinh.net) Hình — >

<– Hữu Loan thiên lý (TNiên)

– Phạm Phú Hải: Thơ điên “Một hôm núi khóc” đoạt giải (TPhong)

- PGS.TS Nghệ thuật học Nguyễn Thị Minh Thái: “Chỉ huy gái Canh Dần? Đừng mơ!” (LĐCT)

- Một cái nhìn về văn hóa đọc của người Việt ở hải ngoại (LĐ Xuân)

- Hình ảnh trong tuần của Telegraph: An artwork called Safety Rat by Meschac Gaba is displayed at the Atlantic Centre of Modern Art (CAAM) in Palmas de Gran Canaria, Canary Islands, Spain


GIÁO DỤC-KHOA HỌC

- Sớm nay BS mới gợi ý nhân rộng mô hình “Học kỳ trong quân đội” thì chiều nay thấy tin PTT NT Nhân (từ bữa kia) đã chỉ đạo Sẽ tổ chức trại hè học sinh trong doanh trại quân đội (DTrí).

- Luỵ đò trên sông Ngàn Sâu đi “mót chữ” (CAND). Hình (nguy hiểm quá!) Con đò lúc nào cũng “lặc lè” người… —> 

- Câu chuyện hiếu học kỳ diệu năm 2009 (DTrí)

- Ngỡ ngàng ngắm TP. HCM từ vũ trụ (VNN)

- Tại sao phụ nữ lại thích sử dụng sex toy? (VNN). Vì nó biết nghe lời và không nhậu quắc cần câu, thành kẻ vô tích sự.

- Trung Quốc Phát hiện dấu chân khủng long hóa thạch lớn (TTXVN).

XÃ HỘI-MÔI TRƯỜNG

- Việt Nam mở rộng internet broadband (BBC)

- Chợ đồ cũ và đồ cổ tại Hà Nội: Đến hẹn lại lên (TTXVN). Hình: Một khách chơi đồ cổ đang xem xét chiếc bát cổ —>

- Cộng đồng mạng hợp lực trị siêu lừa… bất cẩn (ĐViệt)

- Chuyện khó tin từ một ‘động quỷ’ (VNN)

- Facebook có thể làm đổ vỡ hôn nhân (VNN)

QUỐC TẾ

- Ấn Độ tổ chức cuộc diễn tập hải quân lớn nhất (DTrí). Hình: Hải quân Ấn Độ trong cuộc diễn tập ở vịnh Bengal tháng 1/2009 –>

- Campuchia không thảo luận với Thái Lan về công việc nội bộ của mình (Vit)

- Mexico: Mafia thao túng cả trung tâm cai nghiện (ĐViệt)

- Iran đề xuất trao đổi tù nhân với Mỹ (PLTP)


Tin sáng (Chủ nhật, 7-2-2010)

CHÍNH TRỊ-LUẬT PHÁP

- Ối giời!!! Tuổi trẻ chơi cái tựa hết hồn: Không thể bịt mồm một dân tộc!” Nhưng … đọc vô thấy … yên tâm. Hic hic! Hình: Nguyễn Thái Học–>

- Phạt tù vợ chồng bị cáo Trần Khải Thanh Thủy tội cố ý gây thương tích (ANTĐ).Hơi lạ là bài viết không hề nói tới “tiền án tiền sự” của bà Thủy. Nhiều báo khác cũng vậy. Rõ là các báo đã đánh mất một cơ hội thông tin tuyên truyền!  - Mỹ chỉ trích vụ xử Trần Khải Thanh Thủy (BBC). “Sứ quán Mỹ nói Hoa Kỳ “rất lo ngại” vì việc kết án tù ba năm rưỡi với bà Trần Khải Thanh Thủy, một nhân vật bất đồng chính kiến.” – Tổ chức Phóng viên Không Biên giới lên án vụ xử nhà văn Trần Khải Thanh Thủy ở Việt Nam (RFI). – Phỏng vấn TS Nguyễn Thanh Giang: Chính quyền gây áp lực lên ban biên tập tờ báo ” Tổ Quốc ”.

- Chà! … hơi phiền – trên một tờ báo số một thế giới nha: “NGUYEN DAN QUE, a doctor in Vietnam who has been imprisoned three times”: Path of Most Resistance (NYT).

- Tiếp tục màn ú tim – trang web boxitvn.net sớm nay lại thấy vô ngon lành. Hic hic! Chắc các hacker được giao canh me nhưng mải đi chơi tối thứ Bảy với bồ tèo nên bỏ bê công việc?

- Shaped by War: Photographs by Don McCullin (guardian). Shellshocked US Marine, Hue, Vietnam, February 1968, by Don McCullin — >

KINH TẾ

- 10 năm DN tư nhân: Chất không theo kịp lượng (TTXVN)

- Với lý do giá đường trong nước bị đẩy lên cao, Chính phủ cho phép nhập 280 nghìn tấn đường (CPhủ). Hu hu! Chỉ tội cho nông dân trồng mía ở giữa/dưới chịu cực.

- Xi măng Việt Nam: khó khăn phía trước (TBKTSG)

- Đồng Tháp: người dân lo vì lúa liên tục giảm giá (TBKTSG)

- Vietnam tackles US in first WTO case: official media (AFP)

- Úc ký thỏa thuận về than với Trung Quốc (BBC)

VĂN HÓA-THỂ THAO

- Nhà văn Đỗ Hoàng Diệu: “Tội nghiệp tôi chưa”! (KHĐS). Hình: Đỗ Hoàng Diệu vẫn hăng say làm việc nhưng chưa có tác phẩm nào vượt được “Bóng Đè” (nhưng BS thì cho là tác giả khi viết tác phẩm nầy bị cái “bóng” của ham muốn làm dáng trong nghề văn-qua hơi hướng các truyện ngắn của Nguyễn Huy Thiếp-nó “đè”. Chính vậy nên khó mà có nổi tác phẩm hay) –>

<– Đừng kể cho Y Ban, coi chừng mất bản quyền! (VNN)

- Thơ: “Màu tự nhiên” – quay về với bản thể thi ca (Tuần VN)

- Độc đáo món ăn người Chăm (LĐộng)

- Đi tìm bài ca trù khắc trên ngũ hành sơn (LĐ Xuân) – Làng Đông Dương, “vẳng” tiếng ca trù (NDân)

<– Nhà thiết kế – họa sĩ Sĩ Hoàng: Hạnh phúc được làm… nông dân! với khu vườn rộng 20.000 m2 (SGGP).  – Phỏng vấn nhà thiết kết Minh Hạnh: Thời trang Việt Nam nỗ lực để không tụt hậu (LĐCT)

- Phố ông đồ Hà Thành đang náo nức vào Xuân (TTXVN)

<– Dustin Nguyễn: Kẻ lãng du qua… cánh đồng bất tận (TTXVN)

- Hê hê! Làm báo thời nay thiệt sướng! Ngực trần thả rông bị… tóm! (24H). Hình (và lời bình của báo): Erin lộ ngực trần phẳng như… “sân bay” - liệu có khớp với số đo chuẩn 82-61-86 –>

GIÁO DỤC-KHOA HỌC

- Giáo dục chuyên nghiệp: Cần sự đột phá (HNM)

- Chương trình “Học kỳ trong quân đội” Rủ nhau đi học… kỹ năng sống (SGGP). Theo ngu ý BS thì ta nên nhân rộng mô hình nầy, nhất cử tam tứ tiện. Nó vừa đỡ cho tình trạng chương trình học đang quá nặng mà ít giáo dục thể chất, kỹ năng sống (“văn, thể, mỹ” mà chỉ lo “văn” thôi), vừa phần nào chuẩn bị cho lực lượng quân dự bị, lại giải quyết chút ít thu nhập, cải thiện đời sống cho quân đội.

- Tin ngắn mà tình … dài: Chợ tết tình thương tại một trường tiểu học ở Đà Lạt (TTrẻ)

- Sai phạm trong dự án xây dựng ĐH Quốc gia Hà Nội (TNiên). Hình: Dự án một khu đô thị ĐH hoành tráng từ năm 2002 đến nay phần lớn vẫn nằm trên giấy —>

- Nghe người Việt ngoài nước, không phải ngán ngại “trên”, bàn về vụ “trường Am”: ĐẰNG SAU MỘT CÂU CHUYỆN ĐỔI TÊN TRƯỜNG… (NCTG).

<– Giảng viên Việt đầu tiên đoạt giải thưởng IBM Faculty Award (VNN)

- Phát hiện một loài hải sâm mới ở biển Khánh Hòa (TTXVN)

- Vietnam robot maker seeks splash at Toy Fair (m&g/DPA)

- Nói tiếng Mỹ như người Mỹ nhờ Internet (Tuần VN)

- Một nữ sinh phát hiện lỗi sai về lịch sử Hàn Quốc trong sách giáo khoa (PLTP). Các cháu ở VN trước khi ham ganh đua thì đọc BS loạn bàn chuyện nầy chút: 147:Sự-Thực-Hư-Cấu-Kết; 233.”Sử gia” viết “Gia sử”.

XÃ HỘI-MÔI TRƯỜNG

- Năm nào cũng vậy Sau lễ ông Công ông Táo: Hà Nội ‘nhem nhuốc’ hơn (VNN). Nhiều hình ảnh –> 

- Tiếp về HUYỀN THOẠI ĐẠO SĨ THẤT SƠN – BÀI 2: Chuyện thu phục thú dữ của các đạo sĩ (PLTP)

- Vùng đất mỹ nhân (KHĐS). Không biết có ai đã viết về các thiếu nữ vùng Núi Sập, Long Xuyên chưa. Ăn đứt xứ nầy nha, chỉ tiếc cho các em là thường có bộ nhai hơi bị kém chất lượng vì nước uống thiếu calcium và có tật hay nhai nước đá, ngoài ra có thể cả làm biếng đánh răng.

- “Tết 2.0″ tại Úc (LĐ Xuân).  – Tampa Bay area Vietnamese welcome Year of the Tiger (St. Petersburg Times).—>

<– Cá Mập trắng lớn ở Phú Yên là sinh vật cần bảo tồn (TNiên)

- Đường hoàn lương gian nan của cô gái ‘mang HIV’ (VNN)

QUỐC TẾ

- Thủ tướng Cam Bốt thăm đền Preah Vihear, nơi có tranh chấp chủ quyền với Thái Lan (RFI)

- Trung Quốc thuyết phục Bắc Triều Tiên quay lại bàn đàm phán về hạt nhân (RFI)

- Học thuyết quân sự mới của Mỹ (LĐộng)

- Ngoại trưởng Đức ủng hộ việc thành lập quân đội châu Âu dưới sự kiểm soát của Nghị Viện (RFI)


Đăng trong Điểm báo/Blog | Tagged: | 9 phản hồi »

464. Quân đội Hoa Kỳ tiếp tục hợp tác với Trung Quốc

Đăng bởi anhbasam on 07/02/2010

UNITED STATES DEPARTMENT DEFENSE

Quân đội Hoa Kỳ tiếp tục hợp tác với Trung Quốc

quan chức Bộ Quốc phòng cho biết

Lisa Daniel

American Forces Press Service

05-02-2010


WASHINGTON, ngày 5-2-2010 – Quân đội Hoa Kỳ sẽ tiếp tục hợp tác với quân đội Trung Quốc để nuôi dưỡng mối quan hệ khi cả hai nước mở rộng sự hiện diện ở khu vực Châu Á Thái Bình Dương, Phó trợ lý thư ký Lầu Năm Góc về Quan hệ châu Á và Thái Bình Dương cho biết hôm qua.

“Từ chính phủ này, bạn sẽ nghe chủ đề nhất quán rằng Hoa Kỳ là một quốc gia Thái Bình Dương về mọi mặt – địa lý, quân sự, ngoại giao, và kinh tế”, Ông Robert Scher nói với Ủy ban Nghiên cứu An ninh Kinh tế Hoa Kỳ – Trung Quốc, ban hội thảo gồm 12 thành viên là các chuyên gia khu vực công và tư nhân về các vấn đề châu Á tại một phiên họp ở Capitol Hill. “Châu Á – Thái Bình Dương là khu vực rất cần thiết để gửi tới những thách thức và nắm bắt cơ hội trong thế kỷ 21.”

Buổi họp diễn ra một tuần sau khi giới chức Trung Quốc ở Bắc Kinh tuyên bố đình chỉ các quan hệ quân sự với Hoa Kỳ để trả đũa cho tuyên bố gần đây của chính quyền Obama về hợp đồng mua bán vũ khí gần $6,4 tỉ đô la với Đài Loan, nơi mà Trung Quốc xem là một tỉnh ly khai.

Bộ trưởng Quốc phòng ông Robert M. Gates lúc đó nói rằng ông hy vọng bất kỳ sự suy giảm nào trong quan hệ quân sự Mỹ-Trung sẽ chỉ là tạm thời. Ông viện dẫn một điều luật được thông qua cách nay ba thập kỷ, cho phép Hoa Kỳ hỗ trợ quốc phòng cho Đài Loan, cho dù hai nước thiếu các quan hệ ngoại giao chính thức. Ông nói rằng những hợp đồng vũ khí tương tự như vậy đã được trao đổi dưới thời chính phủ Bush cũng đã làm cho Bắc Kinh giận dữ, nhắc nhở Trung Quốc nên nguội bớt các quan hệ quân sự với quân sự với Washington.

Ông Scher không nói tới thỏa thuận mua bán vũ khí trong bài phát biểu đã chuẩn bị của ông trước Ùy ban, nhưng ông nói rằng Hoa Kỳ liên minh với Nhật Bản, Hàn Quốc, Úc, Thái Lan và Philippines “giữ vững nền tảng về sự hiện diện và tham gia chúng tôi tại châu Á-Thái Bình Dương”.

Chính phủ cam kết gia tăng quan hệ với các liên minh này để nhắm tới những thách thức liên tục và phát sinh trong khu vực, cũng như để xây dựng các mối quan hệ với các đối tác quan trong khác ở Thái Bình Dương như Ấn Độ, Indonesia, Việt Nam và Singapore, ông nói.

Scher lưu ý rằng Trung Quốc đang mở rộng các mối quan hệ khắp châu Á trong lúc phát triển cả kinh tế lẫn quân sự. Trong khi hầu hết các quốc gia Đông Nam Á đã tiếp thu những ràng buộc về quốc phòng với Trung Quốc, quốc gia này “còn lâu mới trở thành đối tác an ninh của sự lựa chọn cho toàn bộ khu vực,” ông nói.

Các quan chức Mỹ không xem những cam kết của Trung Quốc trong khu vực là “một trò chơi có kết quả bằng không,” ông Scher nói. Thực ra, ông nói: “chúng ta thấy có một tiềm năng lớn cho Trung Quốc để mang lại khả năng phát triển, giúp hỗ trợ việc tìm kiếm những giải pháp chung cho các vấn đề thông thường,” như chống lại cướp biển, hạn chế vũ khí huỹ diệt, chống buôn lậu ma tuý và trợ giúp nhân đạo.

Một điểm liên tục bất đồng trong quan hệ quân sự giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc đó là Trung Quốc ngày càng gia tăng sự khẳng định vị trí của mình trên biển và các vấn đề lãnh thổ trong khu vực Đông Nam Á và Biển Nam Trung Hoa (Biển Đông), một phần là do nhu cầu ngày càng tăng của đất nước này về dầu hoả và khí tự nhiên, ông Scher nói. Hoa Kỳ sẽ tiếp tục làm việc với các đồng minh của mình trong vùng để bảo đảm rằng các chính sách quốc tế đang theo đuổi cho phép được toàn quyền hàng hải trong khu vực, ông nói thêm.

“Chúng tôi phản đối mạnh mẽ thái độ gây nguy hiểm cho sự an toàn của các con tàu của chúng tôi và là một sự vi phạm rõ ràng các tiêu chuẩn quốc tế về hành xử trên biển bên ngoài lãnh hải,” ông nói. “Hoạt động quân sự của chúng tôi trong khu vực này là thường lệ và phù hợp với luật pháp quốc tế đã nêu trong Công ước về Luật biển 1982″.

Trong khi đó, Hoa Kỳ tìm kiếm sự hiện diện lớn hơn trong khu vực Châu Á – Thái Bình Dương thông qua phương pháp tiếp cận “toàn bộ chính phủ”, ông Scher cho biết, trong khi “rõ ràng biểu dương bằng lời nói và hành động rằng lực lượng Hoa Kỳ sẽ vẫn hiện diện và ở tư thế chắc chắn là một lực lượng quân sự vượt trội trong khu vực”.

Sự phức tạp về môi trường an ninh ngày nay kêu gọi các cuộc đối thoại liên tục giữa các lực lượng vũ trang của Hoa Kỳ và Trung Quốc ở mọi cấp và mở rộng hợp tác, ông Scher nói.

Cả Hoa Kỳ và Trung Quốc đều tìm kiếm sự ổn định trong khu vực, tăng trưởng kinh tế và ngăn chặn sự nổi lên của chủ nghĩa cực đoan trong khu vực, ông lưu ý.

“Khi vai trò quốc tế của Trung Quốc mở rộng, và những ràng buộc quốc phòng của họ ở Đông Nam Á gia tăng, quân đội hai nước ngày càng thấy chính mình hoạt động trong cùng một không gian”. Ông Scher nói. “Chúng tôi cần có các kênh thông tin đáng tin cậy và bền vững để đảm bảo rằng Trung Quốc hiểu được lợi ích của chúng ta mà không tìm kiếm thách thức các lợi ích về quân sự.”


Người dịch: Ngọc Thu

Đăng trong Quan hệ Mỹ-Trung, Quân sự | Tagged: , | Leave a Comment »

463. NHẬN THỨC VÀ CHIẾN LƯỢC BIỂN CỦA TRUNG QUỐC

Đăng bởi anhbasam on 06/02/2010

THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM

NHẬN THỨC VÀ CHIẾN LƯỢC BIỂN CỦA TRUNG QUỐC

Bài 1: NHỮNG THAY ĐỔI TRONG QUAN NIỆM VỀ BIỂN CỦA TRUNG QUỐC

Tài liệu tham khảo đặc biệt

Thứ Bảy, ngày 30-1-2010

(Tạp chí “Khai thác và quản lý biển” – Trung Quốc – số 6/2009)


Hầu hết các nước phát triển trên thế giới đều là những nước ven biển, nhưng ngược lại các nước này không thể có được nhận thức chung về biển, dẫn đến hiệu quả phát triển khác nhau. Quan niêm về biển là cách nhìn nhận chung và quan điểm cơ bản của mọi người đối với biển cũng như mối quan hệ giữa con người với biển. Quan niệm về biển là một phạm trù lịch sử, phản ánh hành vi đặc trưng của mọi người ở các thời đại khác nhau về biển, đồng thời ảnh hưởng đến sự phát triển của kinh tế biển, thậm chí quyết định phương hướng phát triển trong tương lai của một dân tộc và nhà nước. Sự thức tỉnh của phương Tây hiện đại trong quan niệm về biển đã dẫn đến những phát hiện lớn về địa lý cũng như sự hùng mạnh của các nước phương Tây. Trung Quốc bắt đầu nhận thức về biển muộn hơn so với thế giới. Trong thế kỷ 21, kinh tế Trung Quốc hoà nhập toàn diện vào thế giới, sự dựa vào biển ngày càng lớn.

1 – Sự đặc trưng trong quan niệm truyền thống về biển của Trung Quốc.

Trong việc tiếp xúc lâu dài với biển, các cư dân ven biển thời Trung Quốc cổ đại đã có những nhận thức ban đầu về biển, trên cơ sở đó hình thành quan niệm về biển rất sớm, với tư các là một bộ phận tố thành của nền văn minh cổ đại Trung Hoa, quan niệm truyền thống về biển thể hiện rõ nét đặc sắc phương Đông.

Biển và đất liền là đặc trưng cơ bản về vị trí địa lý của Trung Quốc, cũng là ưu thế địa lý lớn nhất của Trung Quốc, nhưng vào thời cổ đại, ở mức độ rất lớn, biển là một sự ngăn cách về địa lý, cuối cùng Trung Quốc hình thành quan niệm địa lý mới; mối đe doạ đến từ đất liền Tây Bắc cuối cùng là tiêu điểm chú ý của các thời đại. Đặc trưng của cuộc đấu tranh địa lý này khiến cho tổ tiên của chúng ta hình thành khuynh hướng chính sách coi trọng đất liền, coi nhẹ biển; bên cạnh điều kiện tự nhiên ưu việt, nguồn của cải phong phú cũng như từ đó cảm giác thiên triều thượng quốc nảy sinh đều đã làm gay gắt thêm khuynh hướng về biển ở Trung Quốc, hơn nữa khuynh hướng này rất dễ là một quán tính lịch sử kéo dài liên tục. Đúng như một nhà Hán học người Mỹ cho rằng “nền văn minh Trung Hoa là một nền văn minh đại lục kiểu hướng nội khác với nền văn minh biển mang tính mở cửa, là một nền văn minh chính trị quan liêu, nông nghiệp ngưng trệ, tinh thần chiết trung và đầy sự thoả hiệp”.

Kết quả tất yếu mang tính khuynh hướng này là không quan tâm đến sự tồn tại của biển, sự bên lề về quan niệm biển đã quyết định nó rất khó lọt vào tầm mắt của các nhà cầm quyền, cũng không thể nâng lên tầm chiến lược quốc gia, chỉ có thể là sự tồn tại vụn vặt. Tuy Trung Quốc có sự nhìn xa trông rộng “muốn đất nước giàu có, hùng mạnh, không thể coi nhẹ biển, của cải từ biển mà ra, rủi ruo cũng từ biển mà đến”, nhưng lại thiếu sự kinh doanh lâu dài đối với biển, đừng nói gì đến việc theo đuổi đối với quyền lực trên biển cũng như có những đảm bảo tương ứng về thể chế. Cơ cấu xã hội tri thức, nông dân, doanh nhân coi doanh nhân ở tận đáy của xã hội, việc xây dựng hệ thống quan chức hùng mạnh càng khiến doanh nhân không có cơ hội được nâng lên vị thế nhà cầm quyền; các nhà cầm quyền bao đời nay đều theo khuynh hướng đánh đồng việc coi trọng nông dân với kiềm chế doanh nhân, điều này đã hạn chế việc phát triển của biển lấy buôn bán làm gốc, chính sách cấm biển gay gắt đã kiềm chế xu thế kinh tế biển tư nhân, xuyên tạc sự phát triển bình thường của quan niệm về biển. Ông tổ của thuyết quyền lực trên biển cận đại cho biết “xưa nay, số đông người theo đuổi ngành nghề liên quan đến biển là nhân tố quan trọng của quyền lợi về biển”. Không có sức mạnh biển tư nhân lớn mạnh là nền tảng, “một ông vua độc tài có thể xây dựng nên một sức mạnh trên biển mang tính quân sự thuần tuý v.v…, nhưng kinh nghiệm cho thấy hải quân của ông vua này giống như cây không có rễ”.

Chịu sự hạn chế của tư duy nông nghiệp truyền thống, quan niệm biển truyền thống có khuynh hướng nhất nguyên rất mạnh, thể hiện ngày càng nhiều ở sự nhận thức về biển đó là tập trung vào “những lợi ích của sản vật biển, coi trọng cá và muối”, “dựa vào biển để sống, coi biển là đồng ruộng” v.v… Trên thực tế, những điều này là sự tiếp diễn của nông nghiệp, hơn nữa đã bỏ qua sự mở cửa và tính thương mại quan trọng nhất mà bản thân biển đều có. Về khuynh hướng chính sách, nhưng kẻ thống trị phong kiến có lợi ích chính trị hẹp hòi, một mặt thực hiện chính sách cấm trao đổi thương mại với bên ngoài; mặt khác lại đẩy mạnh thương mại triều cống, điều này trái với quy luật kinh tế, thực hiện nguyên tắc “không trao đổi buôn bán mà chỉ cống nạp”, sẽ tách rời “buôn bán” và “cống nạp”. Chính sách đối ngoại này chỉ nói đến chính trị mà không tính đến giá thành, điều đó đã cản trở nghiêm trọng sự phát triển thương mại đối ngoại của nhà nước, rốt cuộc là trực tiếp dẫn đến cuộc khủng hoảng tài chính của triều đại Minh, cuối cùng khó có thể tiếp tục.

Ý thức biển truyền thống là hoà bình, không phải là coi việc cướp bóc của cải, chiếm lĩnh lãnh thổ, khai thác vùng đất ven biển là mục đích. Đúng như Lý Ước Sát bình luận: “Các nhà hàng hải phương Đông người Trung Quốc ôn hoà, quên thù cũ, khẳng khái, không đe doạ sự sinh tồn của người khác; họ được trang bị đầy đủ vũ khí, lại không chinh phục các dân tộc khác, cũng không xây dựng doanh trại”. Tuy quy mô và trình độ kỹ thuật của hạm đội Trịnh Hoà khi đó hoàn toàn có khả năng đi chinh phạt, nhưng hạm đội này đã thực hiện chính sách ngoại giao hoà bình “bên trong giữ yên Trung Hoa, bên ngoài vỗ về, cùng hưởng thái bình”. Hạm đội này còn thông qua các biện pháp để hoà giải, làm dịu những mâu thuẫn giữa các nước Á Phi lúc đó, đồng thời tấn công hải tặc, bảo vệ an toàn giao thông trên biển, tìm cách thiết lập môi trường quốc tế ổn định lâu dài để đề cao uy tín và tiếng tăm trên trường quốc tế của thời nhà Minh.

Dưới sự chỉ dẫn của quan niệm biển này, triều đình Minh Thanh thực hiện chính sách co lại, thậm chí bế quan toà cảng, khiến Trung Quốc nhiều lần mất đi cơ hội phát triển, cuối cùng lạc hậu so với trào lưu phát triển của thế giới, rơi vào cảnh khó khăn.

2 – Sự phát triển trong quan niệm về biển thời cận đại Trung Quốc – những thay đổi mang tính bị động.

Bắt đầu từ năm 1840, quân đội các nước như Nhật Bản, Anh, Mỹ, Pháp, Nga, Đức, Italia, Áo đã xâm lược hơn 470 lần vùng ven biển Trung Quốc, ép Trung Quốc ký hơn 50 hiệp ước không bình đẳng. Một loạt thất bại trong chiến tranh đã làm thức tỉnh ý thức hoạn nạn khốn khó của người Trung Quốc, cũng đem lại những ảnh hưởng mạnh mẽ cho quan niệm biển truyền thông sang quan niệm biển hiện đại. Những thay đổi này đại thể lấy cuộc chiến tranh Giáp Ngọ làm đường ranh giới.

Sau cuộc chiến tranh Nha Phiến, mối đe doạ đến từ vùng ven biển đã làm thức tỉnh ý thức về biển của Trung Quốc, hình thành một loạt ý tưởng về chiến lược biển. Sự thất bại của cuộc chiến tranh biển Giáp Ngọ đã ảnh hưởng sâu sắc đến vận mệnh của Trung Quốc và tình hình châu Á 100 năm qua, sự diệt vong của hải quân Bắc Dương quy mô lớn nhất châu Á khi đó đã tuyên bố sự thất bại của quan niệm phòng thủ biển bị động. Nguy cơ lớn về vùng biển ven bờ đã làm ý thức tỉnh ý thức hải quyền của Trung Quốc.

3 – Quan niệm về biển trong tương lai

Từ thế kỷ 21 đến nay, do sức ép về nguồn tài nguyên, sinh thái, kinh tế biển phát triển với tốc độ nhanh, các nước đều tỏ ra hào hứng chưa từng thấy đối với vấn đề biển. Các nước như Mỹ, Nhật Bản đều tới tấp đưa ra những chiến lược về biển và điều chỉnh chính sách biển của mình, tranh giành nguồn tài nguyên biển. Hàn Quốc đã đề ra chiến lược “Biển Hàn Quốc thế kỷ 21”, tuyên bố thành lập cơ quan ngang vụ – Uỷ ban chính sách biển, trực thuộc văn phòng tổng thống. Suy ngẫm về chính sách biển, đây là lần đầu tiên trong 30 năm qua và cũng là lần đầu tiên trong lịch sử nước Mỹ, Uỷ ban chính sách biển trực thuộc văn phòng tổng thống Mỹ.

Cùng với việc Trung Quốc ngày càng nhanh chóng hoà nhập hệ thống kinh tế quốc tế, vai trò của biển ngày càng lớn trong việc phát triển của Trung Quốc trong tương lai, nhưng ý thức về biển của nhân dân đối với sự phát triển mạnh mẽ về kinh tế biển vẫn rất yếu. Trung ương đoàn thanh niên cộng sản đã mở một cuộc điều tra trong giới sinh viên ở Thượng Hải và đã phát hiện trên 90% sinh viên cho rằng lãnh thổ của Trung Quốc chỉ có hơn 9.600.000 km2, có sinh viên thẳng thắn cho rằng tranh chấp chủ quyền hải đảo không ảnh hưởng đến Trung Quốc. Việc toàn thể dân tộc ý thức rất mờ nhạt về biển rất bất lợi cho việc giữ vững toàn vẹn chủ quyền biển, quyền lợi biển cũng như thực thi chiến lược phát triển biển bền vững, Trung Quốc cần có một quan niệm mới về biển.

a-     Tích cực, chủ động

Khác với sự tiêu cực của thời cổ đại về biển, thờ ơ và không chú ý, quan niệm về biển cũng cânc khác với kiểu bị động, phản ứng của thời cận đại. Quan niệm mới về biển cần phải chủ động, tiếp thu những thành quả văn minh của các nước trên thế giới về biển, kết hợp mục tiêu phát triển với nhu cầu hiện thực của nhà nước, tính đến tình hình cơ bản của thế giới, xác định rõ chiến lược biển của bản thân, nhà nước hoàn toàn có thể nâng  việc nghiên cứu phát triển biển lên tầm chiến lược quốc gia giống như cuộc đại khai phát miền Tây. Điểm này được thể hiện rất rõ ở dân tộc Nga đó là quá trình theo đuổi không mệt mỏi đối với biển, và cũng là quá trình phát triển của nhà nước Nga. Mặt khác, cần nhìn nhận đúng đắn nguyên tắc “gác lại tranh chấp, cùng nhau khai thác phát triển”. Nguyên tắc này tuyệt đối không những không để xảy ra tranh chấp giữa các nước khác nhau như Việt Nam và Philippin với Trung Quốc, mà còn cùng với các nước khác khai thác phát triển; sự bị động về quyền lợi biển không thể đổi lấy an ninh của vùng biển ven bờ, chúng ta không thể dùng phương thức hy sinh lợi ích biển để đổi lấy cái gọi là tình hình phát triển nào đó, cần phải tích cực tìm kiếm và thực thi phương thức mới về quyền lợi biển quốc gia, trong đó dồn sức phát triển kinh tế biển, chấn hưng sức mạnh biển, là nguồn gốc của việc Trung Quốc phát triển bền vững sự nghiệp biển,.

b-    Dự đoán

100 năm trước, mọi ngưòi không thể ngờ được rằng đường hàng hải bắc cực sẽ trở thành điểm nóng được nhiều nước quan tâm chú ý, và cũng không thể ngờ được cuộc tranh giành giữa các nước ven biển về thềm lục địa đang trở thành căn nguyên của vòng tranh chấp quốc tế mới. Quan niệm về biển trong tương lai cần phải tính đến điểm cốt lõi của vòng cạnh tranh tới về biển là gì? Chỉ có như vậy mới có thể phát huy vai trò chủ đạo đối với hành vi các nhân và nhà nước. Đúng là thiếu tính dự đoán và sự suy tính trước sau, Trung Quốc nằm ở thế bị động trong cuộc tranh giành biển Hoa Đông và biển Đông. Mọi người cần xác định rõ đảo Điểu Ngư không chỉ liên quan đến lãnh thổ trên biển 200.000 km2 và sự quy thuộc trên ½ nguồn tài nguyên dưới đáy biển Hoa Đông, hơn nữa có ảnh hưởng lớn đến an ninh quốc gia và việc khai thác phát triển kinh tế trên biển của Trung Quốc trong tương lai.

c- Quan niệm hoà bình, hợp tác, khai thác phát triển

Dưới hệ thống quốc tế hiện hành, việc duy trì hoạt động kinh tế ở nước ngoài như đằut và thương mại cần dựa vào thị trường chung toàn cầu chứ không phải dựa vào sức mạnh quân sự của bản thân. Với tư cách nước lớn mang tính khu vực, việc duy trì đầu mối giao thông quan trọng của Trung Quốc đối với tuyến vận tải trên biển cũng chỉ có thể dựa vào hợp tác quốc tế. Do đó, việc xây dựng nên quan niệm lợi dụng một cách hoà bình đối với biển, tuân thủ luật biển quốc tế, trong khuôn khổ “Công ước luật biển Liên Hợp Quốc”, tăng cường hợp tác giữa các nước, phù hợp với lợi ích của Trung Quốc; thứ nữa, do tính đặc thù của nguồn tài nguyên biển, thu hút đầu tư nước ngoài cùng khai thác phát triển, tăng cường hợp tác quốc tế về mặt bảo vệ môi trường và khoa học kỹ thuật biển là điều rất cần thiết.

d-     Quan niệm đa phương, toàn diện

Bất kỳ sự nhận thức cô lập, tĩnh lặng đối với biển cũng như vai trò của biển trong sự phát triển của nhà nước đều là sai lầm, quan niệm về lãnh thổi biển, bao gồm lãnh hải và nội thuỷ, đặc khu kinh tế và thềm lụa địa ven biển cũng như khả năng không gian trong tương lai, bởi vì cùng với sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật, phạm vi thăm dò không ngừng mở rộng, diện tích lãnh thổ biển thể hiện xu thế vươn rộng, hơn nữa trong biển vẫn tồn tại nguồn tài nguyên phong phú có ý nghĩa vô cùng quan trọng mà nhân loại vẫn không thể lợi dụng chẳng hạn như băng nhiên liệu; hai là, quan niệm an ninh biển, vừa bao gồm lĩnh vực an ninh truyền thống, vừa bao gồm lĩnh vực an ninh phi truyền thống như thông tin, sinh vật, môi trường. Theo số liệu của “Báo cáo thiên tai biển Trung Quốc năm 2007” do Cục hải dương nhà nước công bố cho thấy trong năm 2007, Trung Quốc tổng cộng xảy ra 163 vụ thiên tai biển như bão biển, sóng biển, băng trôi và sóng thần, gây thiệt hại kinh tế 8,837 tỷ đồng nhân dân tệ, làm chết và bị thương 161 người. Sự phát triển kinh tế biển và những thiên tai nghiêm trọng đã hình thành nên mâu thuẫn gay gắt, nhất là mấy năm gần đây những thiệt hại về kinh tế do thiên tai biển gia tăng nhanh chóng khiến mọi người phải quan tâm chú ý; ba là, xây dựng quan niệm về biển một cách khoa học, đòi hỏi mọi người ra sức phát triển khoa học kỹ thuật về biển, nội dung kinh tế biển không ngừng phong phú, nâng cao khả năng phát triển kinh tế biển bền vững; việc phát triển và hoàn thiện quan niệm về biển là xây dựng trên nền kinh tế biển phát triển mạnh.

đ – Quan niệm về pháp chế

Hiệu quả của “Công ước về luật biển Liên Hợp Quốc” khiến việc giữ vững trật tự biển quốc tế và thực hiện phương thức đấu tranh về quyền lợi biển đều nảy sinh những thay đổi sâu sắc. Trong cơ chế giải quyết tranh chấp của công ước, việc duy trì thực hiện quyền lợi biển quốc gia, sự tranh cãi trong việc phân chia hải vực đều đòi hỏi mọi người tăng cường nghiên cứu đối với “Công ước về luật biển Liên Hợp Quốc”, tích cực giành lấy quyền lợi lập pháp biển quốc tế, đặt nền tảng tốt đẹp cho việc giữ vững quyền lợi biển quốc gia; mặt khác, sự nhiệt tình của nhân dân đối với việc khai thác phát triển biển, bắt nguồn từ sự tôn trọng lợi ích cần phải thông qua luật pháp để xác định rõ sự quy thuộc về quyền lợi, điều này đòi hỏi mọi người cần tăng cường ý thức luật pháp, hoàn thiện hệ thống luật biển nhà nước và chế độ bảo đảm.


Bài 2: HIỆN THỰC VÀ SUY NGHĨ VỀ CHIẾN LƯỢC BIỂN CỦA TRUNG QUỐC

(Tạp chí “Khai thác và quản lý biển” -  Trung Quốc – Số 6/2009)


Biển cả thai nghén sự sống trên trái đất và cũng thai nghén cả nền văn minh của loài người. Nó chứa đựng nguồn tài nguyên thiên nhiên cực kỳ phong phú, nguồn duy nhất để loài người có thể phát triển bền vững trong thế kỷ 21. Là nguồn tài nguyên mang tính chiến lược, biển vừa là đường giao thông quan trọng trong hoạt động thương mại quốc tế, vừa là con đường quan trọng giải quyết một loạt vấn đề thách thức nghiêm trọng sự sống còn của loài người và phát triển bền vững hiện nay, như bùng nổ dân số toàn cầu, tài nguyên cạn kiệt, môi trường xấu đi. Thế kỷ 21 là thế kỷ biển đã trở thành nhận thức chung của toàn nhân loại. “Nghị trình thế kỷ 21” do Đại hội môi trường và phát triển Liên hợp quốc thông qua năm 1992 chỉ rõ: Biển cả không chỉ là bộ phận quan trọng trong hệ thống duy trì cuộc sống, mà còn là nguồn của cải quý giá để phát triển bền vững. Các hoạt động chính trị, kinh tế, quân sự và khoa học kỹ thuật quốc tế đều gắn liền với biển, sự phát triển bền vững của loài người tất nhiên cũng phải dựa ngày càng nhiều vào biển cả.

Trung Quốc là nước lớn biển, qua gần 20 năm phát triển nhanh, giá trị tổng sản lượng hải sản năm 2006 đã đạt trên 2.095 tỉ NDT, đóng góp cho sự phát triển kinh tế của đất nước ngày càng tăng, song còn cách mục tiêu cường quốc biển một khoảng rất lớn. “Nước lớn biển” nhấn mạnh ưu thế tự nhiên của một quốc gia trên phương diện điều kiện tự nhiên về biển và ưu thế tổng giá trị ngành hải sản dựa vào điều kiện tự nhiên. Còn “cường quốc biển” là chỉ một nước có thực lực tổng hợp kinh tế biển hùng hậu, trình độ khoa học kỹ thuật biển tiên tiến, thực lực cạnh tranh quốc tế kinh tế biển nổi bật, môi trường tài nguyên biển có khả năng lớn mạnh phát triển bền vững, có quy chế kiểm soát, quản lý tổng hợp các công việc trên biển, môi trường sinh thái biển lành mạnh, có thực lực quân sự trên biển và năng lực xử lý các công việc ngoại giao liên quan. Nếu “nước lớn biển” nhấn mạnh sự tích luỹ về “lượng”, thì “cường quốc biển” nghiêng về nâng cao “chất”.

Chiến lược biển quốc gia là phương châm chỉ đạo về vạch kế hoạch khai thác, lợi dụng và quản lý biển, là sách lược tối cao liên quan đến các mặt kinh tế biển, chính trị biển, ngoại gia biển, quân sự biển, luật biển và kỹ thuật biển, là nguyên tắc phát triển biển nhằm giải quyết đúng đắn quan hệ giữa đất liền và biển cả, kinh tế và quân sự, trước mắt và lâu dài, bao gồm giáo dục ý thức biển cho toàn dân tộc, chính sách biển của chính phủ và khả năng thực hiện, năng lực tổng thể ủng hộ công cuộc phát triển sự nghiệp biển của quốc gia.

I-     Cơ hội lịch sử để Trung Quốc xây dựng cường quốc biển

1-    Hiện trạng

Điều kiện tự nhiên ưu việt, tài nguyên phong phú. Vùng biển Trung Quốc rộng bao la, trùm lên cả vùng nhiệt đới, á nhiệt đới và ôn đới, bờ biển dài trên 18.000 km. Tài nguyên biển có nhiều chủng loại, tiềm năng khai thác lớn, như sinh vật biển, dầu khí, khoáng sản rắn, năng lượng có thể tái sinh, du lịch biển…

Điều kiện xã hội phát triển kinh tế biển ngày càng hoàn thiện. Từ thập kỷ 90 thế kỷ 20 đến nay, Trung Quốc coi khác thác tài nguyên biển là nội dung quan trọng trong chiến lược phát triển quốc gia, coi phát triển kinh tế biển là biện pháp quan trọng chấn hưng kinh tế, đầu tư cho bảo vệ tài nguyên và môi trường biển, quản lý và sự nghiệp biển ngày càng tăng. Nhà nước đã lần lượt ban hành và thực thi hàng loạt đạo luật và pháp quy, ý thức biển của toàn dân ngày càng được tăng cường. Đã có điều kiện xã hội tốt đẹp để phát triển nhanh kinh tế biển.

Từ ngày cải cách, mở cửa đến nay, kinh tế biển Trung Quốc phát triển nhanh, liên tục và ổn định, ngày càng trở thành điểm tăng trưởng mới trong nền kinh tế quốc dân. Bố cục kinh tế khu vực biển không ngừng được ưu hoá, cơ cấu sản nghiệp biển ngày càng hợp  lý, ngành kỹ thuật cao phát triển nhanh, môi trường sinh thái biển từng bước được cải thiện, trật tự khai thác biển càng chuẩn mực hơn, kinh tế biển ngày càng có vai trò nổi bật trong công cuộc phát triển kinh tế quốc dân và xã hội của Trung Quốc.

2-    Những vấn đề tồn tại

Phát triển kinh tế biển thiếu sự chỉ đạo, phối hợp và quy hoạch vĩ mô, thể chế khai thác, quản lý không hoàn thiện, mâu thuẫn mang tính cơ cấu nổi bật, các ngành truyền thống vẫn trong giai đoạn phát triển theo bề rộng, trình độ tổng thể của khoa học kỹ thuật tương đối thấp, một số ngành mới nổi lên chưa hình thành qui mô lớn; chưa ngân chặn có hiệu quả xu thế môi trường sinh thái biển xấu đi, nguồn cá ở vùng biển gần bị phá hoại nghiêm trọng, một số loài vật biển quý hiếm đứng trước nguy cơ tuyệt chủng; tại một số vùng biển và hải đảo, trật tự khai thác hỗ loạn, mâu thuẫn sử dụng biển nổi bật, trình độ thăm dò, khai thác biển thấp, số liệu tài nguyên quan trọng có thể khai thác không rõ ràng, các công trình cơ sở và trang bị kỹ thuật để phát triển kinh tế biển còn khá lạc hậu; nhân dân thiếu ý thức về biển; thực lực hải quân tương đối yếu, thiếu năng lực bảo vệ vùng biển và hộ tống các tàu buôn.

3-    Cơ hội lịch sử xây dựng cường quốc biển

Sự phát triển bền vững của loài người ngày càng phải dựa nhiều vào biển, các hoạt động kinh tế, chính trị, quân sự và khoa học kỹ thuật đều không tách khỏi biển. Trung Quốc là nước đông dân nhất thế giới, phải quan tâm tới biển từ toàn cục chiến lược. Thời cơ để Trung Quốc xây dựng cường quốc biển cũng đã chín muồi. Một là, sức mạnh tổng hợp của đất nước đang mạnh lên, có điều kiện thực thi chiến lược cường quốc biển. Trung Quốc có khoảng 4 triệu lao động đang làm công tác biển, khoảng 300 nghìn tày thuyền các loại, giá trị sản lượng biển từ 8 tỉ NDT năm 1980 tăng lên tới 350 tỉ NDT năm 1999, trình độ khoa học kỹ thuật biển không ngừng được nâng cao, công tác nghiên cứu, thăm dò đã tiến vào Thái Bình Dương, Nam cực và Bắc cực; đã có lực lượng hải quân đang lớn mạnh. Hai là, thế kỷ 21 là thế kỷ mới, loài người khai thác, lợi dụng biển, cũng là thời kỳ then chốt giành giật lãnh thổ biển và tài nguyên biển. Chúng ta phải nắm chắc thời cơ, trong cuộc đấu tranh hải quyền, giành lấy nhiều hơn nữa lãnh thổ màu xanh và tài nguyên biển.

Ba là, đại khai phá miền Tây và xây dựng cường quốc biển là điều mấu chốt để thúc đẩy cuộc phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa. Hai nhiệm vụ chiến lược này đều đòi hỏi kế hoạch lâu dài, đều phải trải qua cuộc phấn đấu gian khổ của vài thế hệ. Đồng thời với việc khởi động chiến lược đại khai phá miền Tây, cần bắt đầu hoạch định chiến lược xây dựng cường quốc biển.

II – Suy nghĩ về chiến lược xây dựng cường quốc biển

1-    Tư tưởng chiến lược, nguyên tắc và mục tiêu chiến lược

Định ra chiến lược cường quốc biển phải đối mặt với hai thị trường trong và ngoài nước, kiên trì lấy xây dựng kinh tế biển làm trung tâm, xác lập vững chắc ý thức dân tộc xây dựng cường quốc biển, coi việc dựa vào khoa học kỹ thuật khai thác biển, khai phá và bảo vệ biển, bảo vệ chủ quyền biển quốc gia là sứ mệnh lịch sử và chức trách thiêng liêng, chấn hưng toàn diện sự nghiệp biển, từ đó đảm bảo kinh tế biển phát triển nhanh, liên tục và lành mạnh, để thực hiện bước nhảy vọt lịch sử Trung Quốc từ nước lớn biển lên cường quốc biển.

Mục tiêu dự tính đến giữa thế kỷ 21, giá trị tổng sản phẩm kinh tế biển lấy lãnh thổ biển (chiếm khoảng ¼ diện tích lãnh thổ Trung Quốc) làm đối tượng khai thác chủ yếu đạt ¼ giá trị tổng sản phẩm quốc dân, khiến sự nghiệp biển có thể gánh vác ¼ dân số cả nước hoặc nhiều hơn; trình độ hiện đại hoá phòng thủ trên biển được nâng cao thêm một bước, đứng vào hàng ngũ các cường quốc quân sự trên biển. Đến cuối thế kỷ 21, kinh tế biển chiếm trên 35% giá trị tổng sản phẩm kinh tế quốc dân. Trung Quốc trở thành cường quốc kinh tế biển dẫn đầu thế giới.

2-    Chiến lược quân sự biển

Quan niệm mới về biển nảy sinh quan niệm mới về lãnh thổ, quan niệm mới về lãnh thổ dẫn đến việc đổi mới quan niệm quốc phòng của các nước ven biển. Điều này chủ yếu thể hiện ở tiền tuyến mới về quốc phòng, sứ mệnh mới của công cuộc phòng thủ trên biển và tư duy mới về xây dựng quốc phòng. Tiền tuyến quốc phòng của các nước ven biển không phải là đường bờ biển, cũng không phải đường bên ngoài lãnh hải, mà là mặt biển 200 đến 350 hải lý bên ngoài đường cơ sở lãnh hải. Hình thái biển toàn cầu sinh ra vấn đề mới phân chia lãnh thổ biển giữa các nước láng giềng ven biển, biểu hiện tập trung trên các mặt tranh chấp tài nguyên biển, tranh chấp vạch ranh giới biển và chủ quyền các đảo, xu thế tranh cãi và giành giật gay gắt rõ rệt, chẳng những cường độ hoạt động quân sự tăng lên, mà cường độ đối kháng quân sự và đấu tranh cũng tăng lên, cường độ đối kháng quân sự trên một số vùng biển đã vượt xa đất liền. Trung Quốc là nước lớn đang trỗi dậy, tất sẽ là một trong những nước gánh vác trách nhiệm lớn nhất cho loài người, lẽ ra phải có nhiều hơn nữa quyền kiểm soát biển và quyền quyết sách đối với các công việc về biển. Bởi vậy, Trung Quốc cần gấp rút tăng cường lực lượng trên biển, mở rộng thực lực hải quân, xây dựng một lực lượng hải quân mới hiện đại hoá, tinh nhuệ, hùng mạnh. Giải quyết vấn đề Đài Loan là tạo cơ sở cho chiến lược biển của Trung Quốc; chưa giải quyết vấn đề này, Trung Quốc chưa có chiến lược biển hoàn chỉnh, khả thi và an toàn. Bởi vậy, giải quyết vấn đề Đài Loan là tiền đề cho chiến lược biển của Trung Quốc, là bước đầu tiền để Trung Quốc trở thành cường quốc biển.

3-    Chiến lược kinh tế biển

Thực hiện kinh tế biển phát triển bền vững, trong việc phan chia tài nguyên biển phải nghĩ tới đời sau, không thể chỉ chạy theo lợi ích trước mắt, tát cạn đầm bắt cá, mà phải phối hợp ba mặt kinh tế, tài nguyên và môi trường cùng tồn tại và phát triển.

Trong điều kiện phát triển kinh tế thị trường xã hộị chủ nghĩa, sự kết hợp hữu cơ giữa nhà nước kiểm soát vĩ mô và điều tiết thị trường là khâu quan trọng để thực hiện kinh tế biển phát triển bền vững. Nhất là đối với khu vực kinh tế cá thể hoạt động sôi động như đánh bắt cá biển, chính phủ phải thông qua các chính sách sản nghiệp, chính sách bảo vệ môi trường, và các chính sách kinh tế tương quan, đem lại sự đảm bảo cơ bản cho kinh tế biển phát triển nhanh đúng mức. Đồng thời, phải phát huy hết chức năng điều tiết của thị trường.

Kinh tế biển Trung Quốc vẫn trong giai đạon phát triển theo bề rộng, cơ cấu sản nghiệp biẻn không hợp lý là một trong những nguyên nhân chủ yếu dẫn đến kinh tế và kỹ thuật biển của Trung Quốc lạc hậu so với các quốc gia biển tiên tiến trên thế giới, cần giải quyết ván đề này thông qua quy hoạch thống nhất, điều chỉnh hợp lý và ưu hoá cơ cấu sản nghiệp biển. Trên cơ sở đó, từng bước phát triển thành các chuỗi thành phố cảng và các cụm công nghiệp biển với đặc điểm khác nhau, để thúc đẩy kinh tế biển Trung Quốc phát triển bền vững trong thế kỷ 21.

4-    Chiến lược khoa học kỹ thuật biển

Trung Quốc cần định ra phương châm, chính sách lấy kỹ thuật cao- mới làm hạt nhân, thực hiện qui hoạch “dựa vào khoa học-kỹ thuật chấn hưng biển”, thực hiện bước chuyển dịch chiến lược điều chỉnh hợp lý nghề biển và phát triển kinh tế biển. Phát triển khoa học kỹ thuật cao về biển phải phục vụ phương hướng phát triển trên, có trọng điểm. Hai là, phải nâng cao trình độ kỹ thuật thực dụng, nắm chắc cải tạo kỹ thuật. Bà là, trong khi đẩy mạnh khai thác biển, từng bước hình thành hệ thống phát triển kỹ thuật biển tương đối hoàn chỉnh, đáp ứng nhu cầu kinh tế biển Trung Quốc phát triển nhanh, sớm thoát khỏi tình trạng kỹ thuật cao-mới chủ yếu dựa vào nhập khẩu.

Xét tổng đầu tư nghiên cứu, khai thác biển, Mỹ cao nhất, trỉnh độ kỹ thuật biển của Mỹ cũng cao nhất, tiếp đó là Nhật, Anh. Kinh phí của ba nước trên đều lớn hơn Trung Quốc rất nhiều, đó là nguyên nhân chủ yếu khiến họ giữ vị trí dẫn đầu thế giới về kỹ thuật biển, cũng là nguyên nhân quan trọng khiến trình độ kỹ thuật biển của Trung Quốc tương đối lạc hậu. Do đó, cần thông qua ngân sách tài chính nhà nước, hàng năm nâng cao kinh phí nghiên cứu và khai thác biển, thúc đẩy Trung Quốc nhanh chóng nâng cao trình độ khoa học kỹ thuật biển.

Cạnh tranh khoa học kỹ thuật cao về biển thực chất là cạnh tranh tri thức và nhân tài, phải coi đào tạo nhân tài khoa học kỹ thuật biển là một nhiệm vụ chiến lược vô cùng quan trọng. Thiết lập cơ chế khuyến khích, đào tạo, phát hiện nhân tài, thu hút nhân tài, tạo ra môi trường lớn lưu giữ nhân tài, khuyến khích nhân tài lập nghiệp.

III-Kết luận

Thực thi chiến lược biển là kinh nghiệm thành công của các cường quốc, cũng là sự lựa chọn địa chiến lược của Trung Quốc trong thế kỷ mới, hơn nữa, là nhu cầu tất yếu để đất nước thống nhất và trỗi dậy. Trung Quốc là quốc gia lục địa, cũng là nước lớn biển, khai thác và lợi dụng biển có ý nghĩa chiến lược lớn lao đối với sự phát triển lâu dài của Trung Quốc. Nguyên Cục trưởng Cục Hải dương Vương Thự Quang từng nói: “Chúng tao phải nhận thức biển từ tầm cao chiến lược, tăng cường ý thức biển của toàn dân tộc, tổ chức tốt việc khai thác, lợi dụng và qui hoạch biển, tăng cường đổi mới khoa học kỹ thuật biển, phát triển kinh tế biển nhanh và liên tục, thiết thực bảo vệ môi trường sinh thái biển, bảo vệ có hiệu quả quyền lợi biển, tăng cường lập pháp và quản lý biển, nỗ lực xây dựng Trung Quốc thành cường quốc biển có khoa học kỹ thuật biển tiên tiến, kinh tế biển phát triển, môi trường sinh thái biển lành mạnh, quốc lực biển hùng mạnh.” Cố gắng để đến giữa thế kỷ 21, làm cho năng lực khai thác, lợi dụng, quản lý, bảo vệ biển của Trung Quốc tiếp cận hoặc bằng trình độ tiên tiến trên thế giới, xây dựng Trung Quốc thành cường quốc biển ở châu Á-Thái Bình Dương, thực hiện sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa.

Đăng trong Biển Đông/TS-HS, Quân sự, Trung Quốc | Tagged: , , , | 2 phản hồi »

Tin 6-2-2010

Đăng bởi anhbasam on 06/02/2010

Tin tối (thứ Bảy, 6-2-2010)

CHÍNH TRỊ-LUẬT PHÁP

- Nhiều tàu cá TQ vào lãnh hải Việt Nam (BBC). Tội quá: “Nói chung cách giải quyết của Việt Nam chỉ là “hướng dẫn cho ngư dân Trung Quốc rời khỏi vùng biển Việt Nam”.

- Tổ quốc nơi đầu sóng (bài 1) Thiêng liêng Trường Sa (QĐND);  Bài 2: Đảo tiền tiêu giữa trùng khơi.

Bác tin đồn về Tướng Giáp (BBC)

- Hic hic! Trò ú tim vui thiệt. Sớm nay BS giới thiệu trang web boxitvn.org, chiều nay trở vô coi lại thấy tiêu rồi, và vẫn chỉ còn duy nhứt blog: boxitvn.blogspot.com.

- Tiếp tục chuyện liên quan tới ông Chủ tịch Hà Giang Nguyễn Trường Tô, một độc giả nhắc BS một vụ việc năm ngoái mà 5 lần Thủ tướng chỉ đạo tỉnh nầy không xong. Nhưng thực tế trên tờ Người cao tuổi thì ông Lê Văn Cuông, Phó đoàn đại biểu QH tỉnh Thanh Hóa cho biết là tới 7 lần lận, và ròng rã trong 4 năm. Vậy mà sau đó ông Bí thơ tỉnh ủy, trưởng đoàn ĐBQH Hà Giang lại phản pháo ông Cuông bằng một công văn, rồi ông Chủ nhiệm Ủy ban Tài chính-Ngân sách phê ông Cuông là không đến mức phải như thế”… – Phỏng vấn LS Trần Đình Triển: “Thống nhất” tạo oan sai (Phần 1) (RFA)

- Sẽ mở rộng thí điểm thi tuyển lãnh đạo (PLTP)

- Ấn Độ có Biện pháp chống tham nhũng đặc biệt: in tiền 0 (VNN). VN ta thì phải chơi kiểu khác. BS gợi ý là nên dùng loại tiền … “âm phủ”. Hề hề!  Hình —–>

KINH TẾ

- Thống đốc NHNN: Thị trường tiền tệ vận hành ổn định (CPhủ)

- Chứng khoán: Thuế thu nhập cá nhân: Nhà đầu tư sợ… đau đầu (TTXVN)

- Hàng Trung Quốc “lên đời” thành đặc sản Đà Lạt (CAND)

- Vi phạm Luật Doanh nghiệp, tạo thêm môi trường cạnh tranh không lành mạnh, đổ tại “taxi gây tắc đường” trong khi bản chất chính của vấn đề là quy hoạch thành phố bát nháo – Hà Nội ngừng cấp phép taxi, doanh nghiệp phản ứng (VNExpress).

- An ninh năng lượng của Trung Quốc liệu có bảo đảm? (Vit)

- Lần đầu tiên TT Obama gây sức ép đồng NDT (Vit)

- Mỹ trả đũa quyết định chống phá giá Trung Quốc (TTXVN)

VĂN HÓA-THỂ THAO

- Bữa qua nghe Tuổi trẻ (thứ 6), nay là Lao Động lọt vào top 100 tờ báo hàng đầu Châu Á, đứng thứ 97 (LĐ). Mời bà con bấm vô tham khảo luôn toàn bộ danh sách. Và 200 tờ báo hàng đầu thế giới (qua nghiên cứu 7.000 tờ báo khắp thế giới), trong đó Tuổi trẻ đứng thứ 34. Vậy mà cái tờ nầy cứ bị thay, kỷ luật ban lãnh đạo hoài, hổng thấy khen thưởng về uy tín với độc giả chi hết. Hu hu! Phải hỏi tụi Tây coi có cái thứ hạng những báo được lòng lãnh đạo hông?

- Khánh thành công trình Di lăng Hoàng hậu Lê Ngọc Hân chi phí tới 13 tỉ đồng, mà không thấy hình chi hết (ĐBND)

- Rút kinh nghiệm “Lễ hội hoa” tốn kém tới 17 tỉ mà không xứng, nghe BS gợi ý là số tiền đó có thể tổ chức ở nhiều nơi trong TP thì tốt hơn, nay Hà Nội tổ chức lễ hội xuân trên toàn thành phố – “tại khu vực trung tâm của Hà Nội năm nay chỉ diễn ra trong một buổi, nhưng sẽ là tiền đề để tất cả các quận, huyện tổ chức lễ hội xuân trên địa bàn.” (Tổ quốc)

- Hội Chùa Hương 2010: Mạnh tay với tệ nạn, có khả thi? (Tổ quốc). Chuyện hoang đường khi với một địa bàn rộng lớn đến vậy mà có thể “phạt tiền du khách vứt rác bừa bãi,…”

- Làng nghề một thoáng Việt Nam (TPhong)

<– NGUYỄN DUY đi qua câu kỳ, đến với giản dị (web L.Th. Nhơn).  – ĐẶNG NHẬT MINH làm phim như một định mệnh. –>

- Tủ sách của cha tôi – nhà văn Nguyễn Huy Tưởng (eVăn)

- Trung Quốc: Những góc khuất văn hóa năm Sửu (TTVH). Chẳng những ngày càng có nhiều văn nghệ sĩ trở thành “nhà buôn” mà cả tôn giáo cũng bị thương mại hóa, điển hình là Thiếu Lâm Tự.”

GIÁO DỤC-KHOA HỌC

- Thêm một màn lẩm cẩm: Phú Yên: Lập địa chỉ email cho cán bộ giáo viên (GDTĐ)

Bàn tay vàng không kiếm nổi 2 triệu đồng/tháng (VTC News). Đạt HCV tại kỳ thi tay nghề ASEAN lần thứ 6 (năm 2006), Hà Đức Trường về nước trong vòng vây của hoa và báo chí. Thế nhưng cũng thật trớ trêu, đến nay Trường không kiếm nổi một việc làm có thu nhập hơn 2 triệu đồng/tháng.”

- Đề xuất hỗ trợ công chức học cao học tự túc 50% kinh phí (PLTP)

- Hợp tác trao đổi giáo dục với Trường Đại học Hiroshima, Nhật Bản (ĐBND)

- Dùng lá trầu trị bệnh cho thủy sản (ĐViệt)

Thành viên cuối cùng của bộ tộc cổ qua đời (TTrẻ)

- Lý giải hiện tượng Hungary ‘bội thu’ Nobel (ĐViệt)

XÃ HỘI-MÔI TRƯỜNG

- ‘Sứ giả của môi trường’ đã về Vườn Quốc gia Tràm Chim (VNN). Hình->

- Dự thảo Luật Thuế môi trường: Vẫn còn nhiều quan điểm trái chiều (ĐBND)

- ĐỒNG NAI: Thả 1 triệu con cá “chuộc tội” vụ xẻ thịt lòng hồ Trị An (NLĐộng)

- Ba nhà báo VN tham gia khóa đào tạo về biến đổi khí hậu tại Thái Lan (TPhong)

- Huyền thoại đạo sĩ Thất Sơn – Bài 1: Đạo và đời (PLTP)

- Bao lì xì Tết ngoại có ảnh hưởng đến sức khỏe? (TQ/TT). Lại có xuất sứ Trung Quốc.

- Hà Nội trang bị súng hơi cay cho cảnh sát giao thông (TQ/VE)

- Nghị viên Pháp bị tù vì giúp di dân Việt (BBC)

- Cycling Peter on his way to Vietnam (lep.co.uk)

- Mới nghe sẽ lấn lướt Yahoo, giờ lại nghe Facebook sẽ “chết”? (DTrí)

QUỐC TẾ

- Mỹ chuẩn bị tăng cường sự giúp đỡ cho Gruzia (Vit)

- Trung Quốc phản đối việc Đạt Lai Lạt Ma thăm Mỹ (VOV News). – Trung Quốc “giáng” mạnh vào Mỹ tại Davos (Vit) chuyện bán vũ khí cho Đài Loan và tiếp Dalai Lama. – Quan hệ Trung-Mỹ “đốt nóng” Muních (HNM)

- Trung Quốc mâu thuẫn với 5 cường quốc vì Iran (VNMedia)

- Indonesia dời tượng Obama vì dân phản đối (TTrẻ) . Hình —>

- NATO mở rộng ‘đe dọa Nga’ (VNExpress). – Mỹ muốn đặt tên lửa gần Nga nhất có thể (ĐViệt). – Nga: Chi 50 triệu USD khẳng định chủ quyền ở Bắc Cực (TPhong)


Tin sáng (thứ Bảy, 6-2-2010)

CHÍNH TRỊ-LUẬT PHÁP

- Quá trời rồi! Phát hiện 130 tàu cá Trung Quốc trong vùng biển Việt Nam (PLTP). “Ngày 5-2, Ban Tác chiến Bộ Chỉ huy Biên phòng Đà Nẵng cho biết liên tục mấy ngày vừa qua, hàng loạt tàu cá Trung Quốc đã tổ chức đánh bắt cá, đi vào sát bờ biển thuộc các tỉnh từ Quảng Trị đến Đà Nẵng.”

- TRIỂN LÃM TƯ LIỆU VỀ HOÀNG SA – TRƯỜNG SA: Bằng chứng về chủ quyền lãnh thổ (PLTP). Hình: Đội binh Hoàng Sa kiêm quản Bắc Hải là niềm tự hào của người Việt Nam, là chứng cứ lịch sử khẳng định Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam —>

- Những nhà cách mạng Việt Nam chua xót trong ngày kỷ niệm (Viet-Studies)

- Trang “web” bauxite chính thức hoạt động trở lại, nhưng lần nầy thêm địa chỉ boxitvn.org

- Blog Osin bị ‘tấn công’ (BBC). Thiệt là “hại bất cập lợi” – với blogger và “lợi bất cập hại” – cho hacker! Hình: Nhà báo Huy Đức-blogger Ô sin — >

- Tư pháp Việt Nam kết án nhà văn Trần Khải Thanh Thủy 42 tháng tù (RFI). – Bị tù trên 3 năm vì ‘đánh nhau’ (BBC).Chu choa! “Luật sư bào chữa cho bà Thủy cho biết trước tòa, những người bị hại khai “không nhớ chi tiết những gì đã xảy ra, cứ theo hồ sơ điều tra mà đọc”. Không chừng mấy “bị hại” nầy bị hai vợ chồng bả uýnh dữ quá, sanh thần kinh rồi? Cần đem giám định ngay, nếu đúng vậy thì phải tăng hình phạt. – Vietnam crackdown continues as writer jailed (Malay Star); Dissident disrupts trial (The Straits Times). Cho tới giờ, có 186 bài báo tiếng Anh, trong/ngoài nước về vụ nầy.

- VÌ SAO GIÁO HỘI BA LAN CÓ NHỮNG PHẢN ỨNG TIÊU CỰC VỚI VIỆT NAM ? (blog Ph.V. Đào)

- TS Nguyễn Ngọc Điện: Cấm lạm dụng quà cáp: coi chừng lờn thuốc! (SGTT). Hê hê! Đây là thứ thuốc … mê thôi, mà lại giành riêng cho người … nhà bịnh nhân, đâu phải cho các con bịnh mà lo lờn thuốc ông ơi.

- VỤ PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC BIDV NHẬN HỐI LỘ: Ông Đoàn Tiến Dũng không chỉ “ăn” 1 tỉ đồng (NLĐộng). – Ông Đoàn Tiến Dũng đòi hối lộ 10 tỷ đồng (TPhong)

- Một độc giả nhắc BS: nhân vụ “thầy” Sầm mua dâm”, liên quan tới cả ông Chủ tịch tỉnh, mời bà con coi lại bài báo nầy để thấy ông CT nầy oai tới đâu: Về kiến nghị của ông trưởng đoàn ĐBQH Hà Giang? (NCT)

- Hai tin nầy ngó vậy liên quan với nhau: Công an xã đánh người dân nhập viện (ĐViệt) – Giám đốc Công an Hà Nội lên tiếng về nạn chống cảnh sát (VNExpress). – Cả tin nầy nữa: Vụ 14 lần vào ra Quảng Ngãi: Công an Quảng Ngãi trả lại giấy phép lái xe (TTrẻ). – Nếu chỉ những chuyện thế nầy thì đỡ biêt bao: 3 sỹ quan CA hy sinh khi bắt tội phạm ma túy (VNN)

- LS Nguyễn Mạnh Tường: Đối với một người, sự chấm dứt chiến tranh là bình thường so với những gian truân của ông (CSM/Viet- Studies). Mời đọc thêm về ổng trên wikipedia. Hình: LS Nguyễn Mạnh Tường — >

- ASEAN làm gì để giải quyết các vấn đề kiểu biển Đông? (VNN)

- Các nhà phân tích của Hải quân Trung Quốc xem xét về vấn đề an ninh năng lượng (bauvinal). Đoạn I; Đoạn II; Đoạn III.

- Navy for partnership in Indian Ocean region (The Hindu). “Nine foreign ships and delegations from 12 countries including Australia, Brunei, Bangladesh, Indonesia, Malaysia, Myanmar, New Zealand, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam arrived here on Wednesday for the 7th edition of the exercise.”

KINH TẾ

- Doanh nghiệp tư nhân vượt cạn và kỳ vọng (SGTT). Bất chấp những nỗ lực của ba giám đốc doanh nghiệp tư nhân kể trên, cũng như niềm tin của nhiều đồng nghiệp khác trong các khảo sát, môi trường kinh doanh năm 2009 của Việt Nam tiếp tục suy giảm.”

- Nhà nước phải chấp nhận thị trường ngoại tệ tự do… (CAND)

- Sản xuất gạo, cao su sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng (TTXVN)

- Đề xuất kiện Mỹ ra WTO, thứ trưởng Bộ Công thương Lê Danh Vĩnh: “Chúng tôi đã cân nhắc rất kỹ” (TTrẻ)

- Bắc Hàn ‘giảm bớt hạn chế thị trường’ (BBC)

- Trung Quốc leo thang tranh chấp thương mại với Châu Âu (RFI)
-
Giới đầu tư toàn cầu ào ạt bán tháo cổ phiếu (Vit)

VĂN HÓA-THỂ THAO

- “Đừng đốt” chiếu ở Berkeley (blog Bùi Văn Phú)

- Phỏng vấn Đỗ Hải Yến: Cánh đồng bất tận đưa tôi ra khỏi vùng an toàn (KHĐS). Hình: Đỗ Hải Yến trong phim “Cánh đồng bất tận” —>

- Cuộc thi video clip độc đáo về Hà Nội thanh lịch (TTVH)

- 240 ngày cho ‘Khát vọng Thăng Long’ (ĐViệt)

- Trần Mạnh Hảo: NỖI KHỔ CỦA TÁO QUÂN (web Trần Nhương)

- Chàng trai Mỹ mê hát xẩm (ĐViệt)

- Phát hiện bài thơ “tiền thân” của Nam quốc sơn hà? (TTVH)

“Phỏng vấn nhà thơ Thường Quán về tiểu thuyết The catcher in the rye của tác giả người Mỹ vừa qua đời J. D. Salinger. Ở Việt Nam vào những năm 1970, tác phẩm này từng được dịch với tựa đề “Bắt trẻ đồng xanh”: Từ giã tuổi thơ bước vào thế giới đầy hiểm họa không tên (RFI)

GIÁO DỤC-KHOA HỌC

- Tội nghiệp! Loay hoay hoài. Hết “6 giải pháp” một thời, kế đến là “2 tuyên chiến”, rồi nay thì  Thực hiện “4 đổi mới” tạo sự đột phá về chất lượng giáo dục (CPhủ), … và quay trở lại Triển khai đồng bộ 9 giải pháp nâng cao chất lượng giáo dục (GDTĐ). Thậm chí đã huy động tới Toàn xã hội cùng chăm lo giáo dục thế hệ trẻ mà không chừng hóa ra “con chung không ai dưỡng”? Hic hic! (TTXVN). A! Cái nầy mới là sáng kiến diệu kỳ nè … hy vọng lấy lại tinh thần cho toàn xã hội: Đánh trống học toàn quốc trên VTV lúc 19h (VNN). Bộ GD-ĐT dự định “xin” Đài Truyền hình Việt Nam 10-15 giây vào 19h hàng ngày để nhắc nhở học sinh cả nước ngồi vào bàn học tập. ”

- Lấy điểm thấp, loại điểm cao (TNiên)

- Nếu tôi là giáo viên… (TTrẻ)

- Lãnh đạo TP.HCM lắng nghe tiếng nói của trẻ em (TTXVN). Chà! Đây tuồng như là lần thứ hai? Hiện tượng bắt học sinh học thêm, nếu không học sẽ bị “đì” cũng được các em bức xúc bày tỏ.”Trẻ em TP.HCM không “non dạ” (PLTP).

- Lập hội đồng kỷ luật thầy giáo dụ tình nữ sinh (PLTP)

- VỤ HÀNG LOẠT VĐV TUYỂN BÓNG BÀN TPHCM XIN NGHỈ:“Tối hậu thư” của các phụ huynh (NLĐộng)

‘Tiến sĩ’ thạch sùng cụt (ĐViệt)

- Facebook sẽ sớm phổ biến hơn Yahoo (TPhong)

XÃ HỘI-MÔI TRƯỜNG

- Chọn lựa giữa điện và thực phẩm, sinh thái, an sinh xã hội (SGTT). Đập lớn trên sông Mekong đang gây chia rẽ các quốc gia thành nhóm lợi ích khác nhau.”

- Tràn lan nữ trang xi mạ Trung Quốc (TNiên). – Lại phát hiện hạt dưa chứa chất Rhodamin B.

- Người thiên hạ, kẻ lầm than và dòng kênh nhem nhuốc (VNN). Hình: Ông Phạm Văn Tân và dòng kênh Cầu Mé —>

- Chấn chỉnh việc khai thác cát trên sông Hậu: Xử phạt, truy thu thuế hơn 5,5 tỉ đồng (SGTT)

- Người săn cọp cuối cùng ở đông Trường Sơn (TTrẻ)

- “Quất mù ơ, quất mù ơ…” (KHĐS)

- Nguyên Ngọc: Đi xa để lại nghĩ về gần (KHĐS/TT Tết)

- Vụ bắt cá mập 1 tấn:Không bán được cá vì tin đồn (KHĐS)

- Vụ cư dân mạng cùng công an bắt kẻ lừa đảo: người điều tra có phạm luật? (TTrẻ)

- TỔNG KẾT NGÀNH TAND TP.HCM: Án hôn nhân gia đình tăng mạnh (PLTP)

- Vẹt đòi làm ‘chuyện ấy’ với người (VNExpress). Hic hic! … Các trang mạng chớ ham đưa khúc phim nầy lên, không chừng bị thổi còi vì “có nội dung kich dục”, “vi phạm thuần phong mỹ tục” đó nha. Ưở! Mà hai cha nầy thiệt ác độc. “Trời đánh còn tránh miếng … chơi mà…


QUỐC TẾ

- Cao Huy Thuần: Nước Mỹ: Từ “Đế quốc” đến “Lãnh đạo” (Tuần VN/ĐBND)

- Mỹ vây Trung – Nga bằng hệ thống phòng thủ tên lửa cơ động (Vit)

- Quan hệ Trung-Mỹ: ‘Một kịch bản công phu’ (BBC)

- Đạt Lai Lạt Ma sẽ thăm Nhà Trắng cuối tháng 2 (Vit)

- Bắc Triều Tiên tỏ thái độ thiện chí với Mỹ, tuyên bố sẽ trả tự do cho mục sư Robert Park (RFI)

- Trung Quốc dự báo Tân Cương tiếp tục bị mất ổn định trong nhiều năm (RFI)

- Đài Loan thông báo đặt mua trực thăng Eurocopter của Châu Âu (RFI). Hình — >

- Thái Lan tạm ngưng chiến dịch hồi hương người Karen về Miến Điện (RFI)

- Nga muốn Mỹ giải thích rõ về kế hoạch phòng thủ mới (Vit)

Đăng trong Điểm báo/Blog | Tagged: | 10 phản hồi »

462. VN kiếm nhiều đồng minh để ngăn ảnh hưởng của TQ

Đăng bởi anhbasam on 05/02/2010

The New York Times

Việt Nam tranh thủ kiếm nhiều đồng minh để

ngăn ngừa tầm ảnh hưởng của Trung Quốc

Các ngư dân đang dỡ cá đánh bắt được từ một con tàu ở Đà Nẵng, Việt Nam. Trung Quốc đã và đang ngăn chặn các ngư dân Việt Nam hoạt động tại một quần đảo đang tranh chấp trên Biển Nam Trung Hoa. Hình của Hoang Dinh Nam/AFP

EDWARD WONG

04-02-2010


HÀ NỘI, Việt Nam – Quần đảo được gọi là Hoàng Sa nằm trong vùng Biển Nam Trung Hoa (Biển Đông) cách bờ biển phía đông Việt Nam 250 dặm, có các khối đá, những dải đá ngầm và cù lao nhô lên khỏi mặt biển, mà với cái nhìn mơ hồ thì có vẻ như chúng chỉ có giá trị như là những rạn san hô bị vỡ, trôi vạt trên bãi biển.

Nhưng quần đảo đó và quần đảo Trường Sa lân cận rất giàu dầu mỏ và khí đốt. Nên các quốc gia nằm trong vòng cung rộng xung quanh Biển Nam Trung Hoa (Biển Đông) thèm muốn các quần đảo này. Trung Quốc, Đài Loan và Việt Nam đã đua tranh đòi chủ quyền trên quần đảo Hoàng Sa, trong khi cả ba nước này và Philippines, Malaysia và Brunei đòi chủ quyền ở quần đảo Trường Sa hoặc vùng biển xung quanh các quần đảo này.

To tiếng nhất là Việt Nam và đối thủ truyền thống của mình là Trung Quốc. Thật vậy, chẳng có vấn đề nào giữa hai nước này lại dễ gây xúc động hơn hoặc khó giải quyết hơn.


Vào tháng trước, căng thẳng leo thang thêm một bước nữa khi Trung Quốc tuyên bố kế hoạch phát triển du lịch ở Hoàng Sa, nơi mà quân đội Trung Quốc đã kiểm soát từ năm 1974. Đó là một khởi đầu không may cho những gì mà chính phủ hai nước đã chính thức đánh dấu là “Năm Hữu nghị” của mình.

Bộ Ngoại Việt Nam lớn tiếng lên án hành động của Trung Quốc như Việt Nam vẫn thường làm trong các tình huống này. Nhưng một cách âm thầm, Việt Nam đã làm nhiều hơn là chỉ khiếu nại, nó đã đặt nền tảng cho một chiến lược khác để nắm lấy những hòn đảo từ tay Trung Quốc.


Phía sau hậu trường, Việt Nam đang cố gắng hết sức đưa nhiều đối thủ nước ngoài vào các cuộc đàm phán để Trung Quốc sẽ phải mặc cả đa phương với tất cả các nước Đông Nam Á đòi chủ quyền lãnh thổ trên Biển Nam Trung Hoa (Biển Đông). Điều này đi ngược lại mong muốn của Trung Quốc, chỉ muốn thương lượng song phương với từng quốc gia.


Nói cách khác, Việt Nam muốn tất cả các bên cùng ngồi chung bàn để ngăn chặn Trung Quốc, một nước khổng lồ. Chiến lược “quốc tế hoá” vấn đề này là chiến lược mà những nước nhỏ hơn ở châu Á như Việt Nam có lẽ thường dễ chấp nhận hơn khi tranh cãi với một nước Trung Quốc lớn mạnh về nhiều mặt. Ý tưởng này là: Khi mà quyền lực chính trị của Trung Quốc trên thế giới mở rộng thì các quốc gia nhỏ hơn sẽ chỉ kiếm được cơ chế đòn bẩy gây ảnh hưởng đối với Trung Quốc khi các nước này bắt buộc Trung Quốc thương lượng ở các diễn đàn đa phương.

Các quan chức Việt Nam “đang quốc tế hoá vấn đề này, và họ đang âm thầm thực hiện, nhưng không theo cách trực tiếp”, ông Carlyle A. Thayer, một học giả chuyên về khu vực Đông Nam Á và an ninh hàng hải, thuộc Học viện Quốc phòng Úc, đã nói. “Họ nói họ muốn giải quyết vấn đề này một cách hòa bình, nhưng để cho cộng đồng quốc tế nêu lên vấn đề”.

Các nhà phân tích nói rằng một thử thách lớn cho chiến lược này sẽ đến trong năm nay, khi Việt Nam nắm giữ vai trò lãnh đạo Hiệp hội các nước Đông Nam Á, tức Asean. Có khả năng Việt Nam sử dụng vị thế của mình để cố gắng thuyết phục các nước tham gia đàm phán lãnh thổ với Trung Quốc, theo nhận định của nhà phân tích. Trong tháng mười một, Việt Nam đã tổ chức một cuộc hội thảo tại thủ đô Hà Nội, có 150 học giả và các viên chức từ khắp châu Á đến để thảo luận về tranh chấp trên biển Nam Trung Hoa (Biển Đông) – mở màn cho một chiến lược mới, các nhà phân tích nói.

“Điều mà tôi nhận ra là những tiến triển trên Biển Nam Trung Hoa (Biển Đông) đã làm tệ hơn hoặc có tiềm năng tệ hại hơn”, ông Thayer, người đã tham dự hội thảo nói.

Các quan chức tình báo quân đội Hoa Kỳ nói rằng Biển Nam Trung Hoa (Biển Đông), khu vực có các đường vận chuyển bận rộn nhất thế giới, đang nổi lên như là một mối quan ngại về an ninh do Bắc Kinh đang ngày càng tăng cường một cách táo bạo sức mạnh hải quân trong khu vực này. Hai năm qua, Trung Quốc đã gây hấn bằng cách đòi kiểm soát khu vực này – giam giữ ngư dân Việt Nam, gia tăng tuần tra trên biển và cảnh cáo các công ty dầu mỏ nước ngoài không được làm ăn với Việt Nam.

Hoa Kỳ không đứng về phía nào trong các tranh chấp, nhưng các viên chức Mỹ “vẫn lo ngại về tình trạng căng thẳng giữa Trung Quốc với Việt Nam khi hai nước đang tìm cách khai thác dầu mỏ và khí đốt nằm bên dưới biển Nam Trung Hoa (Biển Đông),” ông Scot Marciel, Phó trợ lý thư ký của chính phủ cho biết hồi tháng bảy khi ra điều trần trước Quốc hội Hoa Kỳ. Ông Marciel nói thêm rằng Trung Quốc đã thể hiện “sự khẳng định ngày càng gia tăng” việc Trung Quốc lầm tưởng về các quyền hàng hải.

Căng thẳng về các quyền như thế gây tai hoạ cho quan hệ của Trung Quốc với các nước láng giềng. Chỉ mới tháng vừa rồi, Nhật Bản phản đối Trung Quốc lên kế hoạch khai thác các mỏ khí đốt ở Biển Đông Trung Hoa.

Đối với người Việt, tranh chấp trên Biển Nam Trung Hoa (Biển Đông) là vấn đề rất dễ gây xúc động vì nó đoàn kết hầu như tất cả mọi người dưới ngọn cờ của chủ nghĩa yêu nước chống lại Trung Quốc, thậm chí cả những người lưu vong thường ghét cay ghét đắng Đảng Cộng sản đương quyền ở Việt Nam. Tại Houston, cộng đồng Nam Việt Nam thường là đối nghịch với chính phủ Việt Nam, một ban nhạc pop tự hào đặt tên là Hoàng Sa, là tên mà người Việt Nam đặt cho Paracels.

Trong tháng mười hai, Việt Nam đã yêu cầu Trung Quốc trả lại tàu thuyền và các dụng cụ đánh bắt cá tịch thu của ngư dân, những người bị quân đội Trung Quốc giam giữ gần quần đảo. Một cơ quan thông tấn Việt Nam ước tính Trung Quốc đã bắt giữ tổng cộng 17 tàu cùng với 210 ngư dân hồi năm ngoái; tất cả các ngư dân này đã được trả tự do.

Cũng trong tháng mười hai, thủ tướng Việt Nam đã ký một thỏa thuận mua vũ khí của Nga, theo như tin tức được loan, bao gồm việc mua sáu tàu ngầm diesel trị giá 2 tỷ USD, có lẽ sẽ được sử dụng ở Biển Nam Trung Quốc (Biển Đông).

Trong khi đó, Trung Quốc đã đồng ý tiếp tục đàm phán với Việt Nam, nhưng nước này chỉ sẵn sàng thảo luận về việc phát triển chung trong khu vực, chứ không phải về những vấn đề quanh chủ quyền lãnh thổ. Và nước này từ chối đàm phán với tất cả các nước Đông Nam Á có liên quan trong bất kỳ cuộc đàm phán đa phương nào.

“Có quá nhiều nước liên quan,” ông Xu Liping, một học giả khu vực Đông Nam Á tại Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Trung Quốc ở Bắc Kinh nói.

Đỗ Tiến Sâm, một học giả về Trung Quốc tại Viện Khoa học Xã hội Việt Nam, đã cho biết là chính phủ Việt Nam tin rằng hoàn toàn ngược lại, các cuộc đàm phán “cần phải bao gồm các cuộc thảo luận giữa ít nhất năm quốc gia.”


“Tất cả mọi người cần phải ngồi xuống”, ông Đỗ nói.


Hội nghị diễn ra tháng mười một vừa qua đó không phải là một hội nghị chính thức cho các cuộc đàm phán mà là một hội thảo phần nào để thăm dò các cách tiếp cận đa phương cho vấn đề này. Mặc dù có sự phản đối của Trung Quốc đối với các phương pháp tiếp cận như thế, nhiều học giả từ các nhóm nghiên cứu ở Bắc Kinh đã tham dự.

Các nhà phân tích hoài nghi về việc liệu Việt Nam sẽ có được bất kỳ sự ủng hộ nào cho chiến lược mới của mình, đặc biệt là nếu Việt Nam quyết định nhấn mạnh vấn đề đó khi giữ chức chủ tịch Asean. Hiệp hội này có các thành viên không tranh giành gì cả như Campuchia và Myanmar.

“Phương pháp tiếp cận của Việt Nam phải đối mặt với những trở ngại thực sự”, ông M. Fravel Taylor, một nhà khoa học về chính trị tại Viện Công nghệ Massachusetts, người đã viết một cuốn sách về các vấn đề lãnh thổ của Trung Quốc. “Thật khó thấy được sự đồng thuận có thể đạt được trong khối Asean mà không có một cuộc xung đột vũ trang chính liên quan đến lực lượng của Trung Quốc.”


Người dịch: Ngọc Thu

Bản tiếng Việt © Ba Sàm 2010

Đăng trong Biển Đông/TS-HS, Quan hệ Việt-Trung | Tagged: , , , , | 8 phản hồi »